«Турандот» на итальянском языке

TURANDOT, principessa chinese, figliuola di

ALTOUM, imperatore della China

ADELMA, principessa tartara, schiava favorita di Turandot

ZELIMA, altra schiava di Turandot

SCHIRINA, madre di Zelima, moglie di

BARACH, sotto nome di Assan, fu aio di

CALAF, principe dei tartari Nogaesi, figliuolo di

TIMUR, re d'Astracan

ISMAELE, fu aio del principe di Samarcanda

PANTALONE, segretario d'Altoum

TARTAGLIA, gran cancelliere

BRIGHELLA, maestro de' paggi

TRUFFALDINO, capo degli eunuchi del serraglio di Turandot

OTTO DOTTORI chinesi del divano

MOLTE SCHIAVE serventi nel serraglio

La scena è in Pechino, e nei sobborghi.

Il vestiario di tutti i personaggi è chinese, salvo quello di Adelma, di Calaf, e di Timur, ch'è alla tartara.

Veduta d'una porta della città di Pechino, sopra la quale ci sieno molte aste diferro piantate, sopra queste si vedranno alcuni teschi fitti, rasi; col ciuffo alla turca.

Calaf, indi Barach.

CALAF (uscendo da una parte)

Anche in Pechin qualch'animo cortese pur dovea ritrovar.

BARACH (uscendo dalla città)

Oimè! Che vedo!

CALAF (sorpreso)

Barach.

Signor

Tu qui!

BARACH Voi qui! Voi vivo!

Taci; non palesarmi per pietade. Dimmi, come sei qui?

Dopo la rotta

dell'esercito vostro sfortunato

sotto Astracan, veggendo i Nogaesi

fuggir sconfitti, e 'l barbaro sultano

di Carizmo feroce, usurpatore

del regno vostro, già vittorioso

scorrer per tutto, in Astracan ferito

mi ritrassi dolente Quivi intesi,

che 'l re Timur, genitor vostro, e voi

morti eravate nel conflitto. Io piansi.

Corro alla reggia per salvar Elmaze,

vostra madre infelice; e invan la cerco.

Già 'l soldan' di Carizmo furioso,

senza trovar chi s'opponesse, entrava

in Astracan coi suoi. Io disperato

fuggii dalla città. Peregrinando

più mesi andai. Qui in Pechin giunsi, e quivi

sotto nome di Assan, in Persia nato,

a una vedova donna m'abbattei

d'oppression colma, sfortunata; ed io

coi miei consigli, e con alcune gemme,

che avea, vendendo in suo favor, lo stato

dell'infelice raddrizzai. Mi piacque;

ella ebbe gratitudine; mia sposa