LinguaBoosterизучение иностранных языков

«Робинзон Крузо» на французском языке

Книга Робинзон Крузо на французском языке

Robinson Crusoé

4.2343 голоса
✒ Автор
📖 Страниц913
⏰ Время чтения 40 часов 30 минут
💡 Опубликовано1719
🌏 Язык оригинала Английский
📌 Тип Роман
📌 Жанры Детская литература, Историческое, Приключенческое, Реализм
📌 Секции Исторический роман , Приключенческий роман , Реалистический роман

Оглавление книги

Развернуть

Premier volume1
Robinson1
La tempête9
Robinson marchand de guin15
Robinson captif24
Première aiguade32
Robinson et Xury vainqueurs d’un lion40
Propositions des trois colons48
Naufrage56
Seuls restes de l’équipage64
Le radeau73
La chambre du capitaine80
La chèvre et son chevreau88
La chaise95
Le mal. Le bien98
Chasse du 3 novembre104
Journal105
Le sac aux grains113
L’ouragan121
Le songe130
La sainte Bible139
La savane147
Vendanges155
Souvenir d’enfance163
La cage de Poll171
Le gibet180
La poterie189
La pirogue196
Rédaction du journal203
Séjour sur la colline211
Poor Robin Crusoe, where are you ?219
Robinson et sa cour227
Le vestige236
Les ossements244
Embuscade253
Digression historique261
La caverne269
Festin277
Le fanal285
Voyage au vaisseau naufragé294
Le rêve302
Fin de la vie solitaire309
Vendredi314
Éducation de Vendredi322
Dieu330
Hommes barbus au pays de Vendredi337
Chantier de construction345
Christianus352
Vendredi et son père361
Prévoyance369
Débarquement du capitaine anglais376
Offres de service385
Translation des prisonniers394
La capitulation404
Reprise du navire414
Départ de l’île424
Deuxième volume430
Le vieux capitaine portugais430
Défaillance439
Le guide attaqué par des loups448
Vendredi montre à danser à l’ours457
Combat avec les loups466
Les deux neveux474
Entretien de Robinson avec sa femme481
Proposition du neveu490
Le vaisseau incendié498
Requête des incendiés506
La cabine514
Retour dans l’île522
Batterie des insulaires530
Brigandage des trois vauriens538
Soumission des trois vauriens546
Prise des trois fuyards555
Nouvel attentat de Will Atkins564
Captifs offerts en présent573
Loterie582
Fuite à la grotte590
Défense des deux Anglais599
Nouvelle incursion des Indiens607
Mort de faim !..617
Habitation de William Atkins624
Distribution des outils632
Conférence641
Suite de la conférence649
Arrivée chez les Anglais657
Conversion de William Atkins664
Mariages671
Dialogue679
Conversion de la femme d’Atkins688
Baptême de la femme d’Atkins698
La Bible706
Épisode de la cabine714
Mort de Vendredi724
Embarquement de bestiaux pour l’île731
Thomas Jeffrys739
Thomas Jeffrys pendu747
Saccagement du village indien755
Mutinerie764
Proposition du négociant anglais772
Rencontre du canonnier779
Affaire des cinq chaloupes785
Combat à la poix794
Le vieux pilote portugais803
Arrivée à Quinchang810
Voyage à Nanking824
Le Don Quichotte chinois830
La grande muraille838
Chameau volé847
Les Tartares-Mongols855
Cham-Chi-Thaungu863
Destruction de Cham-Chi-Thaungu870
Les Tongouses878
Le prince moscovite887
Le fils du prince moscovite895
Dernière affaire904

Нажмите на незнакомое слово в тексте, чтобы увидеть варианты перевода.
В настройках Вы также можете изменять размер и выравнивание текста

Robinson Crusoé: читать книгу на французском

Premier volume

Robinson

En 1632, je naquis à York, d’une bonne famille, mais qui n’était point de ce pays. Mon père, originaire de Brême, établi premièrement à Hull, après avoir acquis de l’aisance et s’être retiré du commerce, était venu résider à York, où il s’était allié, par ma mère, à la famille Robinson, une des meilleures de la province. C’est à cette alliance que je devais mon double nom de Robinson-Kreutznaer ; mais, aujourd’hui, par une corruption de mots assez commune en Angleterre, on nous nomme, nous nous nommons et signons Crusoé. C’est ainsi que mes compagnons m’ont toujours appelé.
J’avais deux frères : l’aîné, lieutenant-colonel en Flandre, d’un régiment d’infanterie anglaise, autrefois commandé par le fameux colonel Lockhart, fut tué à la bataille de Dunkerque contre les Espagnols ; que devint l’autre ? j’ignore quelle fut sa destinée ; mon père et ma mère ne connurent pas mieux la mienne.
Troisième fils de la famille, et n’ayant appris aucun métier, ma tête commença de bonne heure à se remplir de pensées vagabondes. Mon père, qui était un bon vieillard, m’avait donné toute la somme de savoir qu’en général on peut acquérir par l’éducation domestique et dans une école gratuite. Il voulait me faire avocat ; mais mon seul désir était d’aller sur mer, et cette inclination m’entraînait si résolument contre sa volonté et ses ordres, et malgré même toutes les prières et les sollicitations de ma mère et de mes parents, qu’il semblait qu’il y eût une fatalité dans cette propension naturelle vers un avenir de misère.
Mon père, homme grave et sage, me donnait de sérieux et d’excellents conseils contre ce qu’il prévoyait être mon dessein. Un matin il m’appela dans sa chambre, où il était retenu par la goutte, et me réprimanda chaleureusement à ce sujet. – «  Quelle autre raison as-tu, me dit-il, qu’un penchant aventureux, pour abandonner la maison paternelle et ta patrie, où tu pourrais être poussé, et où tu as l’assurance de faire ta fortune avec de l’application et de l’industrie, et l’assurance d’une vie d’aisance et de plaisir ? Il n’y a que les hommes dans l’adversité ou les ambitieux qui s’en vont chercher aventure dans les pays étrangers, pour s’élever par entreprise et se rendre fameux par des actes en dehors de la voie commune. Ces choses sont de beaucoup trop au-dessus ou trop au-dessous de toi ; ton état est le médiocre, ou ce qui peut être appelé la première condition du bas étage ; une longue expérience me l’a fait reconnaître comme le meilleur dans le monde et le plus convenable au bonheur. Il n’est en proie ni aux misères, ni aux peines, ni aux travaux, ni aux souffrances des artisans : il n’est point troublé par l’orgueil, le luxe, l’ambition et l’envie des hautes classes. Tu peux juger du bonheur de cet état ; c’est celui de la vie que les autres hommes jalousent ; les rois, souvent, ont gémi des cruelles conséquences d’être nés pour les grandeurs, et ont souhaité d’être placés entre les deux extrêmes, entre les grands et les petits ; enfin le sage l’a proclamé le juste point de la vraie félicité en implorant le Ciel de le préserver de la pauvreté et de la richesse.
Страница 1 из 913

Для перехода между страницами книги вы можете использовать клавиши влево и вправо на клавиатуре.

Предложить цитату

Скачать книгу бесплатно в PDF, FB2, EPUb, DOC и TXT

Скачайте бесплатно электронную книгу (e-book) Даниеля Дефо «Робинзон Крузо» на французском языке. Вы также можете распечатать текст книги. Для этого подойдут форматы PDF и DOC.

Вам может быть интересно

Будьте первыми, кто добавит комментарий!

Добавить

Добавить комментарий