«Бесы» на французском языке
Les Possédés
3.8918 голосов
✒ Автор | Федор Михайлович Достоевский |
📖 Страниц | 1029 |
⏰ Время чтения | 42 часа 45 минут |
💡 Опубликовано | 1871 |
🌏 Язык оригинала | Русский |
📌 Тип | Роман |
📌 Жанры | Драма, Проза, Психологическое, Реализм, Социальное, Философское |
📌 Секции | Психологический роман , Реалистический роман , Социальный роман , Философский роман |
Оглавление книги
Развернуть
Произведение на других языках
Нажмите на незнакомое слово в тексте, чтобы увидеть варианты перевода.
В настройках Вы также можете изменять размер и выравнивание текста
Les Possédés: читать книгу на французском
Nous nous sommes égarés, qu’allonsnous faire?
Le démon nous pousse sans doute à travers les champs
Et nous fait tourner en divers sens.
Combien sontils? Où les chasseton?
Pourquoi chantentils si lugubrement?
Enterrentils un farfadet,
Ou marientils une sorcière?
.
(Évangile selon saint Luc, ch. VIII, 3227.)
PREMIÈRE PARTIE
CHAPITRE PREMIER. EN GUISE D’INTRODUCTION: QUELQUES DÉTAILS BIOGRAPHIQUES CONCERNANT LE TRÈS HONORABLE STÉPAN TROPHIMOVITCH VERKHOVENSKY.
I
Pour raconter les événements si étranges survenus dernièrement dans notre ville, je suis obligé de remonter un peu plus haut et de donner au préalable quelques renseignements biographiques sur une personnalité distinguée: le trèshonorable Stépan Trophimovitch Verkhovensky. Ces détails serviront d’introduction à la chronique que je me propose d’écrire.
Je le dirai franchement: Stépan Trophimovitch a toujours tenu parmi nous, si l’on peut ainsi parler, l’emploi de citoyen; il aimait ce rôle à la passion, je crois même qu’il serait mort plutôt que d’y renoncer. Ce n’est pas que je l’assimile à un comédien de profession: Dieu m’en préserve, d’autant plus que, personnellement, je l’estime. Tout, dans son cas, pouvait être l’effet de l’habitude, ou mieux, d’une noble tendance qui, dès ses premières années, avait constamment poussé à rêver une belle situation civique. Par exemple, sa position de «persécuté» et d’«exilé» lui plaisait au plus haut point. Le prestige classique de ces deux petits mots l’avait séduit une fois pour toutes; en se les appliquant, il se grandissait à ses propres yeux, si bien qu’il finit à la longue par se hisser sur une sorte de piédestal fort agréable à la vanité.
Страница 1 из 1029
Для перехода между страницами книги вы можете использовать клавиши влево и вправо на клавиатуре.
Предложить цитату
Скачать книгу бесплатно в PDF, FB2, EPUb, DOC и TXT
Скачайте бесплатно электронную книгу (e-book) Ф.М. Достоевского «Бесы» на французском языке. Вы также можете распечатать текст книги. Для этого подойдут форматы PDF и DOC.
Вам может быть интересно
Будьте первыми, кто добавит комментарий!
ДобавитьДобавить комментарий