LinguaBoosterизучение иностранных языков

Книги на испанском языке с параллельным переводом

Все книги на испанском Книги с параллельным переводом Книги в оригинале
Кентервильское привидение
4.33
  • Автор Оскар Уайлд
  • Время чтения 2 часа
  • Жанры Философские, Рассказы, Юмор, Психологические, Сказки, Фантастика, Приключенческие, Проза, Сатира, ирония

-¡Bah! Los médicos de cabecera hacen lo mismo, lord Canterville. Amigo mío, un fantasma no puede existir, y no creo que las leyes de la Naturaleza admitan excepciones en favor de la aristocracia inglesa. -Realmente son ustedes muy naturales en Estado...

Читать
Эгоистичный великан
4.73
  • Автор Оскар Уайлд
  • Время чтения 30 минут
  • Жанры Детская литература, Сказки, Философские

Intentaron jugar en la carretera, pero la carretera estaba muy polvorienta y llena de duros guijarros, y no les gustaba. Solían dar vueltas alrededor del alto muro cuando terminaban las clases y hablaban del bello jardín que había al otro lado. -¡Qué...

Читать
Преданный друг
4.5
  • Автор Оскар Уайлд
  • Время чтения 45 минут
  • Жанры Детская литература, Социальные, Сатира, ирония, Сказки

Tanta devoción demostraba el rico Molinero al pequeño Hans, que nunca pasaba cerca de su jardín sin inclinarse sobre el cerco para ir arrancando flores hasta formar un gran ramo, o llevarse una buena cantidad de hierbas aromáticas, o llenarse los bol...

Читать
Приключения Алисы в стране чудес
4.06
  • Автор Льюис Кэрролл
  • Время чтения 4 часа 45 минут
  • Жанры Философские, Юмор, Сказки, Романы, Приключенческие, Детская литература, Сатира, ирония

Así pues, estaba pensando (y pensar le costaba cierto esfuerzo, porque el calor del día la había dejado soñolienta y atontada) si el placer de tejer una guirnalda de margaritas la compensaría del trabajo de levantarse y coger las margaritas, cuando d...

Читать
Дама с собачкой
5
  • Автор Антон Павлович Чехов
  • Время чтения 1 час 15 минут
  • Жанры Рассказы, Психологические, Юмор, Проза, Драмы, Любовные, Реалистические

Parecía estar tan escarmentado por la amarga experiencia, que le era lícito llamarlas como quisiera, y, sin embargo, no podía pasarse dos días seguidos sin «la raza inferior». En la sociedad de hombres estaba aburrido y no parecía el mismo; con ellos...

Читать