LinguaBoosterизучение иностранных языков

Книги на испанском языке - страница 35

Книга «Зов предков» на испанском
4.29
  • Автор Джек Лондон
  • Время чтения 5 часов 45 минут
  • Жанры Повесть, Роман, Детская литература, Приключенческое, Психологическое, Реализм, Приключенческий роман, Психологический роман, Реалистический роман

Sobre aquellos amplios dominios reinaba Buck. Allí había nacido y allí había vivido los cuatro años de su existencia. Es verdad que había otros perros, pero no contaban. Iban y venían, se instalaban en las espaciosas perreras o moraban discretamente ...

Читать
Книга «Эгоистичный великан» на испанском с параллельным переводом
4.27
  • Автор Оскар Уайлд
  • Время чтения 20 минут
  • Жанры Притча, Роман, Сказка, Детская литература, Философское, Философский роман

Intentaron jugar en la carretera, pero la carretera estaba muy polvorienta y llena de duros guijarros, y no les gustaba. Solían dar vueltas alrededor del alto muro cuando terminaban las clases y hablaban del bello jardín que había al otro lado. -¡Qué...

Читать
Книга «Преданный друг» на испанском с параллельным переводом
4.33
  • Автор Оскар Уайлд
  • Время чтения 45 минут
  • Жанры Притча, Роман, Сказка, Детская литература, Сатира, ирония, Социальное, Социальный роман

Tanta devoción demostraba el rico Molinero al pequeño Hans, que nunca pasaba cerca de su jardín sin inclinarse sobre el cerco para ir arrancando flores hasta formar un gran ramo, o llevarse una buena cantidad de hierbas aromáticas, o llenarse los bol...

Читать
Книга «Приключения Тома Сойера» на испанском
3.65
  • Автор Марк Твен
  • Время чтения 12 часов
  • Жанры Рассказ, Роман, Детектив, Детская литература, Драма, Приключенческое, Психологическое, Реализм, Сатира, ирония, Философское, Приключенческий роман, Психологический роман, Реалистический роман, Философский роман

-¡Ya estás! ¡Que no se me haya ocurrido pensar en esa despensa!... ¿Qué estabas haciendo ahí? -Nada. -¿Nada? Mírate esas manos, mírate esa boca... ¿Qué es eso pegajoso? -No lo sé, tía. -Bueno; pues yo sí lo sé. Es dulce, eso es. Mil veces te he dicho...

Читать
Книга «Трое в лодке, не считая собаки» на испанском
4.08
  • Автор Джером Клапка Джером
  • Время чтения 2 часа 45 минут
  • Жанры Роман, Юмор, Приключенческое, Реализм, Приключенческий роман, Реалистический роман, Юмористический роман

Aunque parezca realmente extraordinario, jamás he leído un prospecto farmacéutico sin llegar inevitablemente a la conclusión de que padezco de la enfermedad allí descrita, y en su forma más virulenta. El diagnóstico parece coincidir, sin excepción y ...

Читать
Книга «Три мушкетёра» на испанском
3.91
  • Автор Александр Дюма
  • Время чтения 37 часов
  • Жанры Роман, Историческое, Приключенческое, Проза, Исторический роман, Приключенческий роман

Mas, como se sabe, lo que sorprende el espíritu caprichoso del poeta no siempre es lo que impresiona a la masa de lectores. Ahora bien, al admirar, como los demás admirarán sin duda, los detalles que hemos señalado, lo que más nos preocupó fue una co...

Читать
Книга «Гордость и предубеждение» на испанском
4.28
  • Автор Джейн Остин
  • Время чтения 19 часов 30 минут
  • Жанры Юмор, Ироническое, Роман, Драма, Про любовь, Историческое, Психологическое, Реализм, Сатира, ирония, Социальное, Исторический любовный роман, Исторический роман, Любовный роман, Психологический роман, Реалистический роман, Юмористический роман, Социальный роман

––¡Oh!, soltero, querido, por supuesto. Un hombre soltero y de gran fortuna; cuatro o cinco mil libras al año. ¡Qué buen partido para nuestras hijas! ––¿Y qué? ¿En qué puede afectarles? ––Mi querido señor Bennet ––contestó su esposa––, ¿cómo puedes s...

Читать
Книга «Остров сокровищ» на испанском
3.97
  • Автор Роберт Луис Стивенсон
  • Время чтения 11 часов 30 минут
  • Жанры Роман, Историческое, Детская литература, Приключенческое, Исторический роман, Приключенческий роман

Le pregunté en qué podía servirle, y dijo que quería beber ron; pero, cuando iba a traérselo, se sentó sobre una mesa y me hizo una seña de que me acercara. Me quedé quieto donde estaba con el paño de limpieza en las manos. -Acércate, hijo -me llamó-...

Читать
Книга «Принц и нищий» на испанском
4.38
  • Автор Марк Твен
  • Время чтения 11 часов 45 минут
  • Жанры Роман, Детская литература, Историческое, Приключенческое, Проза, Социальное, Исторический роман, Приключенческий роман, Социальный роман

Bet y Nan eran gemelas y tenían quince años. Dos muchachitas de buen corazón, desaseadas, harapientas y muy ignorantes. Su madre se parecía a ellas, pero el padre y la abuela eran un par de demonios que se embriagaban siempre que tenían ocasión de ha...

Читать
Книга «Портрет Дориана Грея» на испанском
4.08
  • Автор Оскар Уайлд
  • Время чтения 13 часов
  • Жанры Роман, Готическое, Мистика, Психологическое, Социальное, Фантастика, Философское, Готический роман, Мистический роман, Психологический роман, Философский роман, Социальный роман

El vicio y la virtud son los materiales del artista. Desde el punto de vista de la forma, el modelo de todas las artes es el arte del músico. Desde el punto de vista del sentimiento, el modelo es el talento del actor. Todo arte es a la vez superficie...

Читать
Книга «Джен Эйр» на испанском
4.46
  • Автор Шарлотта Бронте
  • Время чтения 24 часа 30 минут
  • Жанры Роман, Драма, Про любовь, Историческое, Проза, Психологическое, Реализм, Социальное, Исторический любовный роман, Исторический роман, Любовный роман, Психологический роман, Реалистический роман, Социальный роман

Las cortinas escarlatas limitaban a mi derecha mi campo visual, pero a la izquierda, los cristales, aunque me defendían de los rigores de la inclemente tarde de noviembre, no me impedían contemplarla. Mientras volvía las hojas del libro, me paraba de...

Читать
Книга «Белый Клык» на испанском
4.43
  • Автор Джек Лондон
  • Время чтения 13 часов 45 минут
  • Жанры Повесть, Роман, Детская литература, Драма, Приключенческое, Проза, Психологическое, Реализм, Приключенческий роман, Психологический роман, Реалистический роман

Delante de los perros, calzando anchos y blandos zapatos de pelo para la nieve, avanzaba trabajosamente un hombre. Detrás del trineo iba otro. Dentro, en la caja, iba un tercero para quien todo esfuerzo había ya terminado: una víctima de aquel salvaj...

Читать