«Три сестры» на испанском языке

ANDREI SERGUEEVICH PROSOROV.

NATALIA IVANOVNA, su novia y después su mujer.

OLGA, MASCHA, IRINA, sus hermanas.

FEDOR ILICH KULIGUIN, profesor en un colegio, esposo de Mascha.

ALEXANDER IGNATIEVICH VERSCHININ, teniente coronel al mando de una batería.

NIKOLAI LVOVICH, BARÓN TUSENBACH, primer teniente.

VASILI VASILLEVICH SOLIONII, capitán.

IVÁN ROMANOVICH CHEBUTIKIN, médico militar.

ALEKSEI PETROVICH FEDOTIK, segundo teniente.

VLADIMIR KARLOVICH RODE, segundo teniente.

FERAPONT, guarda del Ayuntamiento. Un viejo.

ANFISA, el ama. Anciana de ochenta años.

La acción tiene lugar en una ciudad de provincia.

La escena representa una sala de la casa de los PROSOROV a través de cuyas columnas se divisa un gran salón. Es mediodía.

En la calle brilla un sol alegre, y en el salón se dispone la mesa para el almuerzo.

Escena I

OLGA, vestida con el uniforme azul de profesora de un colegio de niñas, corrige, de pie y andando, los cuadernos de sus alumnas. MASCHA, de negro, y sentada, con el sombrero descansando sobre las rodillas, lee en un libro. IRINA, de blanco, está de pie, en actitud pensativa.