«Макбет» на испанском языке
Macbeth
3.615 голосов
| ✒ Автор | Уильям Шекспир |
| 📖 Страниц | 104 |
| ⏰ Время чтения | 3 часа |
| 💡 Опубликовано | 1606 |
| 🌏 Язык оригинала | Английский |
| 📌 Тип | Пьеса |
| 📌 Жанры | Драматургия, Мистика, Психологическое, Трагедия |
Рекомендуем также прослушать аудиоверсию книги "Макбет" на испанском
Оглавление книги
Развернуть
Произведение на других языках
Нажмите на незнакомое слово в тексте, чтобы увидеть варианты перевода.
В настройках Вы также можете изменять размер и выравнивание текста
Macbeth: читать книгу на испанском
DRAMATIS PERSONAE
El rey de Escocia,
DUNCAN.
Sus hijos:
MALCOLM y DONALBAIN.
Generales del ejército escocés:
MACBETH
BANQUO
señores escoceses:
MACDUFF
LÉNNOX
ROSS
ANGUS
MENTEITH
CAITHNESS
Lady MACBETH
Lady MACDUFF
FLEANCIO (o FLEANCE), hijo de Banquo
SUARDO (o SIWARD), señor de Northumberland
Su hijo
SEYTON, oficial de Macbeth
Un niño, hijo de Macduff
Un DOCTOR inglés
Un DOCTOR escocés
Un SARGENTO
Un VIEJO
Un PORTERO
Una DAMA de lady Macbeth
HÉCATE
Tres BRUJAS
Varios FANTASMAS
Nobles, guerreros, asesinos, criados, espías, etc.
La Tragedia De Macbeth. William Shakespeare
ACTO I
ESCENA I
Truenos y relámpagos. Entran tres BRUJAS.
BRUJA I.a
¿Cuándo volvemos a vemos?
¿Bajo lluvia, rayo y trueno?
BRUJA 2.a
Cuando acaben brega y bronca
y haya derrota y victoria.
BRUJA 3.a
Antes de que el sol se ponga.
BRUJA I.a
¿En qué lugar?
BRUJA 2.a
En el yermo.
BRUJA 3.a
A Macbeth allí veremos.
BRUJA I.a
¡Voy, Graymalkin!
[BRUJA 2.a]
Llama Paddock.
[BRUJA 3.a]
¡En seguida!
TODAS
Bello es feo y feo es bello.
Flota en bruma y aire espeso.
Salen.
ESCENA II
Fragor de combate. Entran el REY [DUNCAN], MALCOLM, DONALBAIN, LENNOX y acompañamiento, y se encuentran con un CAPITÁN cubierto de sangre.
REY
¿Quién es ese ensangrentado? A juzgar por su aspecto
podrá darnos las últimas noticias de la sublevación.
MALCOLM
Es el official que, como digno
e intrépido soldado, me salvó
del cautiverio. ¡Salud, valiente!
Cuenta al rey cómo estaba la batalla
cuando la dejaste.
CAPITÁN
Muy dudosa: como dos
nadadores extenuados que se agarran
e impiden su destreza. El cruel Macdonald
(que bien merece el nombre de rebelde
y para ello acapara sobre sí
todo un enjambre de infamias) recibió
de las Islas del Oeste soldadesca irlandesa,
y la Fortuna, sonriendo a su ruin causa,
parecía la puta de un rebelde. Mas todo en vano:
el bravo Macbeth (pues es digno de tal nombre),
despreciando a la Fortuna y blandiendo
un acero que humeaba de muertes sangrientas,
cual favorito del Valor se abrió camino
hasta afrontar al infame
y, sin mediar adiós ni despedida,
lo descosió del ombligo a las mandíbulas
y plantó su cabeza en las almenas.
REY
¡Ah, bravo pariente, noble caballero!
CAPITÁN
Mas, así como donde el sol comienza a relucir
estallan truenos y tormentas de naufragio,
Страница 1 из 104
Для перехода между страницами книги вы можете использовать клавиши влево и вправо на клавиатуре.
Предложить цитату
Скачать книгу бесплатно в PDF, FB2, EPUb, DOC и TXT
Скачайте бесплатно электронную книгу (e-book) Уильяма Шекспира «Макбет» на испанском языке. Вы также можете распечатать текст книги. Для этого подойдут форматы PDF и DOC.
Вам может быть интересно
Будьте первыми, кто добавит комментарий!
ДобавитьДобавить комментарий