«Дурочка» на испанском языке
La Dama Boba
51 голос
| ✒ Автор | Лопе де Вега |
| 📖 Страниц | 128 |
| ⏰ Время чтения | 3 часа |
| 💡 Опубликовано | 1613 |
| 🌏 Язык оригинала | Испанский |
| 📌 Тип | Пьеса |
| 📌 Жанры | Драматургия, Комедия |
Оглавление книги
Развернуть
Произведение на других языках
Нажмите на незнакомое слово в тексте, чтобы увидеть варианты перевода.
В настройках Вы также можете изменять размер и выравнивание текста
La Dama Boba: читать книгу в оригинале на испанском
Personas que hablan en ella:
LISEO, caballero galán
TURÍN, lacayo
LEANDRO, estudiante
OCTAVIO, viejo
MISENO, su amigo
DUARDO, caballero
FENISO, caballero
LAURENCIO, caballero galán
RUFINO, maestro
NISE, dama
FINEA, su hermana
CELIA, criada
CLARA, criada
PEDRO, lacayo
MÚSICOS
Acto primero
Escena I
LISEO, caballero, y TURÍN, lacayo, los dos de camino
LISEO:
¡Qué lindas posadas!
TURÍN:
¡Frescas!
LISEO:
¿No hay calor?
TURÍN:
Chinches y ropa
tienen fama en toda Europa.
LISEO:
¡Famoso lugar en Illescas!
No hay en todos los que miras
quien le iguale.
TURÍN:
Aun si supieses
la causa...
LISEO:
¿Cuál es?
TURÍN:
Dos meses
de guindas y de mentiras.
LISEO:
Como aquí, Turín, se juntan
de la corte y de Sevilla,
Andalucía y Castilla,
unos a otros preguntan:
unos de las Indias cuentan,
y otros, con discursos largos
de provisiones y cargos,
cosas que al vulgo alimentan.
¿No tomaste las medidas?
TURÍN:
Una docena tomé.
LISEO:
¿E imágenes?
TURÍN:
Con la fe
que son de España admitidas
por milagrosas en todo
cuanto en cualquiera ocasión
les pide la devoción
y el nombre.
LISEO:
Pues, de ese modo,
lleguen las postas, y vamos.
TURÍN:
¿No has de comer?
LISEO:
Aguardar
a que se guise es pensar
que a media noche llegamos;
y un desposado, Turín,
ha de llegar cuando pueda
lucir.
TURÍN:
Muy atrás se queda
con el repuesto Marín;
pero yo traigo que comas.
LISEO:
¿Qué traes?
TURÍN:
Ya lo verás.
LISEO:
Dilo.
TURÍN:
Guarda.
LISEO:
Necio estás.
TURÍN:
¿De esto, pesadumbre tomas?
LISEO:
Pues ¿para decir lo que es...?
TURÍN:
Hay a quien pesa de oír
su nombre. Basta decir
que tú lo sabrás después.
LISEO:
¿Entretiénese la hambre
con saber qué ha de comer?
TURÍN:
Pues sábete que ha de ser...
LISEO:
¡Presto!
TURÍN:
Tocino fiambre.
LISEO:
Pues ¿a quién puede pesar
de oír nombre tan hidalgo?
Turín, si me has de dar algo,
¿qué cosa me puedes dar
que tenga igual a ese nombre?
TURÍN:
Esto y una hermosa caja.
LISEO:
Dame de queso una raja;
que nunca el dulce es muy hombre.
TURÍN:
Esas liciones no son
de galán, ni desposado.
LISEO:
Aún agora no he llegado.
TURÍN:
Las damas de corte son
todas un fino cristal;
transparentes y divinas.
LISEO:
Turín, las más cristalinas
comerán.
TURÍN:
¡Es natural!
Pero esta hermosa Finea
Страница 1 из 128
Для перехода между страницами книги вы можете использовать клавиши влево и вправо на клавиатуре.
Предложить цитату
Скачать книгу бесплатно в PDF, FB2, EPUb, DOC и TXT
Скачайте бесплатно электронную книгу (e-book) Лопе де Веги «Дурочка» на испанском языке. Вы также можете распечатать текст книги. Для этого подойдут форматы PDF и DOC.
Вам может быть интересно
Будьте первыми, кто добавит комментарий!
ДобавитьДобавить комментарий