«Остров сокровищ» на английском языке

8.6 / 10 ( 5 голосов )

Для поддержания или совершенствования уровня английского языка воспользуйтесь работой Роберта Стивенсона. Роман «Остров сокровищ» предлагается в двух форматах.

Текстовая версия произведения подойдёт для расширения словарного запаса. Текст содержит 67595 слов из которых 7644 уникальных. На прочтение уйдёт около 5 часов и 50 минут, при условии что все слова знакомы. Если нет, то при чтении на сайте доступен встроенный словарь, а электронную книгу можно сохранить с параллельным переводом.

Прослушивание аудиокниги, записанной Карой Шалленберг в 2015 году, улучшит навык восприятия речи на слух.

Английское названиеTreasure Island
Автор
Количество страниц257
Язык оригиналаанглийский
Жанрроман

Слушать аудиокнигу

00:00:0012:23
The Old Sea-dog at the Admiral Benbow
Любую главу можно скачать отдельно. Для этого нажмите на иконку плейлиста в плеере и перейдите по ссылке для скачивания.
Время звучания
06:34:44
Скачать аудиокнигу

Читать онлайн с параллельным переводом

Страница из 257

Оглавление

* ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. СТАРЫЙ ПИРАТ * (PART ONE—The Old Buccaneer )
2
1 The Old Sea-dog at the Admiral Benbow (1. СТАРЫЙ МОРСКОЙ ВОЛК В ТРАКТИРЕ "АДМИРАЛ БЕНБОУ" )
2
2 Black Dog Appears and Disappears (2. ЧЕРНЫЙ ПЕС ПРИХОДИТ И УХОДИТ )
9
3 The Black Spot (3. ЧЕРНАЯ МЕТКА )
17
4 The Sea-chest (4. МАТРОССКИЙ СУНДУК )
25
5 The Last of the Blind Man (5. КОНЕЦ СЛЕПОГО )
32
6 The Captain's Papers (6. БУМАГИ КАПИТАНА )
39
* ЧАСТЬ ВТОРАЯ. СУДОВОЙ ПОВАР * (PART TWO—The Sea-cook )
47
7 I Go to Bristol (7. Я ЕДУ В БРИСТОЛЬ )
47
8 At the Sign of the Spy-glass (8. ПОД ВЫВЕСКОЙ "ПОДЗОРНАЯ ТРУБА" )
54
9 Powder and Arms (9. ПОРОХ И ОРУЖИЕ )
61
10 The Voyage (10. ПЛАВАНИЕ )
68
11 What I Heard in the Apple Barrel (11. ЧТО Я УСЛЫШАЛ, СИДЯ В БОЧКЕ ИЗ-ПОД ЯБЛОК )
75
12 Council of War (12. ВОЕННЫЙ СОВЕТ )
84
* ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. МОИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА СУШЕ * (PART THREE—My Shore Adventure )
91
13 How My Shore Adventure Began (13. КАК НАЧАЛИСЬ МОИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА СУШЕ )
91
14 The First Blow (14. ПЕРВЫЙ УДАР )
98
15 The Man of the Island (15. ОСТРОВИТЯНИН )
105
* ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ. ЧАСТОКОЛ * (PART FOUR—The Stockade )
114
16 Narrative Continued by the Doctor: How the Ship Was Abandoned (16. ДАЛЬНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ИЗЛОЖЕНЫ ДОКТОРОМ. КАК БЫЛ ПОКИНУТ КОРАБЛЬ )
114
17 Narrative Continued by the Doctor: The Jolly-boat's Last Trip (17. ДОКТОР ПРОДОЛЖАЕТ СВОЙ РАСССКАЗ. ПОСЛЕДНИЙ ПЕРЕЕЗД В ЧЕЛНОКЕ )
120
18 Narrative Continued by the Doctor: End of the First Day's Fighting (18. ДОКТОР ПРОДОЛЖАЕТ СВОЙ РАССКАЗ. КОНЕЦ ПЕРВОГО ДНЯ СРАЖЕНИЯ )
126
19 Narrative Resumed by Jim Hawkins: The Garrison in the Stockade (19. ОПЯТЬ ГОВОРИТ ДЖИМ ХОКИНС. ГАРНИЗОН В БЛОКГАУЗЕ )
131
20 Silver's Embassy (20. СИЛЬВЕР-ПАРЛАМЕНТЕР )
139
21 The Attack (21. АТАКА )
147
* ЧАСТЬ ПЯТАЯ. МОИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА МОРЕ * (PART FIVE—My Sea Adventure )
155
22 How My Sea Adventure Began (22. КАК НАЧАЛИСЬ МОИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА МОРЕ )
155
23 The Ebb-tide Runs (23. ВО ВЛАСТИ ОТЛИВА )
162
24 The Cruise of the Coracle (24. В ЧЕЛНОКЕ )
167
25 I Strike the Jolly Roger (25. Я СПУСКАЮ "ВЕСЕЛОГО РОДЖЕРА" )
174
26 Israel Hands (26. ИЗРАЭЛЬ ХЕНДС )
180
27 "Pieces of Eight" (27. "ПИАСТРЫ!" )
190
* ЧАСТЬ ШЕСТАЯ. КАПИТАН СИЛЬВЕР * (PART SIX—Captain Silver )
198
28 In the Enemy's Camp (28. В ЛАГЕРЕ ВРАГОВ )
198
29 The Black Spot Again (29. ЧЕРНАЯ МЕТКА ОПЯТЬ )
209
30 On Parole (30. НА ЧЕСТНОЕ СЛОВО )
218
31 The Treasure-hunt—Flint's Pointer (31. ПОИСКИ СОКРОВИЩ. УКАЗАТЕЛЬНАЯ СТРЕЛА ФЛИНТА )
227
32 The Treasure-hunt—The Voice Among the Trees (32. ПОИСКИ СОКРОВИЩ. ГОЛОС В ЛЕСУ )
236
33 The Fall of a Chieftain (33. ПАДЕНИЕ ГЛАВАРЯ )
244
34 And Last (34. ПОСЛЕДНЯЯ ГЛАВА )
251
Незнакомое слово

Чтобы перевести незнакомое слово кликните на него.

Переход между страницами

Для перехода между страницами книги вы можете использовать клавиши влево и вправо на клавиатуре.

Изменение размера текста и цвета

Вы также можете изменять размер текста и цвет оформления(день, сепия, ночь) нажимая на соответствующие кнопки на панели

Закрыть

Скачать книгу в формате EPub или FB2 бесплатно

Выберите тип файла:
Выберите вариант:

Отзывы

20 сентября 2018, 16:37

Чудесная возможность окунуться в детство с вашими книгами! Смотрела не один раз мультфильм "Остров сокровищ", художественный фильм, но ни разу не читала саму книгу. Ну вот теперь появился отличный повод прочесть само произведение. Хорошо знаю, что не все экранизации полностью соответствуют источнику. Поэтому - читаю!

19 сентября 2018, 13:46

"Остров сокровищ" - моя самая любимая книга из тех, которые я читала в юности! Затаив дыхание переживала с героями книги все их проблемы, приключения и радости. А сейчас, поскольку мне нужна практика в английском языке, у меня появилась возможность прочитать это произведение еще и в английском варианте. Спасибо вам, за такую предоставленную возможность читать любимые книги на различных языках!

17 сентября 2018, 08:50

Интересно было почитать Остров сокровищ на английском языке. Удобный формат для таких как я знатоков английского))) Очень быстро стал вспоминать язык.

14 сентября 2018, 12:08

Эти приключения Стивенсона ещё с детства оставили неизгладимый след в душе. Посоветую внукам. Очень удобно, что вместе с переводом.

Мы используем cookie-файлы