LinguaBoosterизучение иностранных языков

«Три мушкетёра» на английском языке

Книга Три мушкетёра на английском языке

The Three Musketeers

4.673 голоса
Автор
Страниц:
1135
Время чтения:
39 часов
Жанры
Исторические романы , Романы , Приключенческие романы , Проза
Опубликовано
1844
Язык оригинала
Французский

Оглавление книги

Развернуть

Author’s Preface1
1. THE THREE PRESENTS OF D’ARTAGNAN THE ELDER5
2. THE ANTECHAMBER OF M. DE TRÉVILLE30
3. THE AUDIENCE46
4. THE SHOULDER OF ATHOS, THE BALDRIC OF PORTHOS, AND THE HANDKERCHIEF OF ARAMIS67
5. THE KING’S MUSKETEERS AND THE CARDINAL’S GUARDS80
6. HIS MAJESTY KING LOUIS XIII98
7. THE INTERIOR OF “THE MUSKETEERS”130
8. CONCERNING A COURT INTRIGUE145
9. D’ARTAGNAN SHOWS HIMSELF159
10. A MOUSETRAP IN THE SEVENTEENTH CENTURY172
11. IN WHICH THE PLOT THICKENS188
12. GEORGE VILLIERS,DUKE OF BUCKINGHAM218
13. MONSIEUR BONACIEUX232
14. THE MAN OF MEUNG247
15. MEN OF THE ROBE AND MEN OF THE SWORD264
16. IN WHICH M. SÉGUIER, KEEPER OF THE SEALS, LOOKS MORE THAN ONCE FOR THE BELL, IN ORDER TO RING IT, AS HE DID BEFORE277
17. BONACIEUX AT HOME297
18. LOVER AND HUSBAND320
19. PLAN OF CAMPAIGN332
20. THE JOURNEY346
21. THE COUNTESS DE WINTER366
22. THE BALLET OF LA MERLAISON383
23. THE RENDEZVOUS395
24. THE PAVILION413
25. PORTHOS429
26. ARAMIS AND HIS THESIS461
27. THE WIFE OF ATHOS489
28. THE RETURN521
29. HUNTING FOR THE EQUIPMENTS545
30. D’ARTAGNAN AND THE ENGLISHMAN560
31. ENGLISH AND FRENCH573
32. A PROCURATOR’S DINNER586
33. SOUBRETTE AND MISTRESS603
34. IN WHICH THE EQUIPMENT OF ARAMIS AND PORTHOS IS TREATED OF619
35. ALL CATS LOOK ALIKE IN THE DARK634
36. DREAM OF VENGEANCE647
37. MILADY’S SECRET659
38. HOW, WITHOUT INCOMMODING HIMSELF, ATHOS PROCURED HIS EQUIPMENT671
39. A VISION687
40. THE CARDINAL703
41. THE SIEGE OF LA ROCHELLE717
42. THE ANJOU WINE740
43. THE INN OF THE RED DOVECOT753
44. THE UTILITY OF STOVEPIPES767
45. A CONJUGAL SCENE780
46. THE BASTION SAINT-GERVAIS790
47. THE COUNCIL OF THE MUSKETEERS802
48. A FAMILY AFFAIR830
49. FATALITY854
50. CHAT BETWEEN BROTHER AND SISTER869
51. OFFICER882
52. CAPTIVITY THE FIRST DAY901
53. CAPTIVITY THE SECOND DAY913
54. CAPTIVITY THE THIRD DAY926
55. CAPTIVITY THE FOURTH DAY941
56. CAPTIVITY THE FIFTH DAY956
57. MEANS FOR CLASSICAL TRAGEDY981
58. ESCAPE993
59. WHAT TOOK PLACE AT PORTSMOUTH, AUGUST 23, 16281007
60. IN FRANCE1024
61. THE CARMELITE CONVENT AT BÉTHUNE1034
62. TWO TYPES OF DEMONS1056
63. THE DROP OF WATER1063
64. THE MAN IN THE RED CLOAK1087
65. TRIAL1097
66. EXECUTION1111
67. CONCLUSION1119
Epilogue1134

Нажмите на незнакомое слово в тексте, чтобы увидеть варианты перевода.
В настройках Вы также можете изменять размер и выравнивание текста

The Three Musketeers: читать книгу на английском

Author’s Preface

In which it is proved that, notwithstanding their names’ ending in os and is, the heroes of the story which we are about to have the honor to relate to our readers have nothing mythological about them.
A short time ago, while making researches in the Royal Library for my History of Louis XIV, I stumbled by chance upon the Memoirs of M. d’Artagnan, printed — as were most of the works of that period, in which authors could not tell the truth without the risk of a residence, more or less long, in the Bastille — at Amsterdam, by Pierre Rouge. The title attracted me; I took them home with me, with the permission of the guardian, and devoured them.
It is not my intention here to enter into an analysis of this curious work; and I shall satisfy myself with referring such of my readers as appreciate the pictures of the period to its pages. They will therein find portraits penciled by the hand of a master; and although these squibs may be, for the most part, traced upon the doors of barracks and the walls of cabarets, they will not find the likenesses of Louis XIII, Anne of Austria, Richelieu, Mazarin, and the courtiers of the period, less faithful than in the history of M. Anquetil.But, as it is well known, what strikes the capricious mind of the poet is not always what affects the mass of readers. Now, while admiring, as others doubtless will admire, the details we have to relate, our main preoccupation concerned a matter to which no one before ourselves had given a thought.
Страница 1 из 1135

Для перехода между страницами книги вы можете использовать клавиши влево и вправо на клавиатуре.

Скачать книгу бесплатно в PDF, FB2, EPUb, DOC и TXT

Скачайте бесплатно электронную книгу (e-book) Александр Дюма «Три мушкетёра» на английском языке. Вы также можете распечатать текст книги. Для этого подойдут форматы PDF и DOC.

2 комментария

Добавить
21.03.2020 20:15

Это очень кропатливая работа проделанная вами. Я очень благодарна

Ответить
29.01.2020 14:13

Спасибо огромное! Особенно за параллельный перевод!

Ответить

Добавить комментарий