«Похищенный» на английском языке с переводом
Kidnapped
✒ Автор | Роберт Луис Стивенсон |
📖 Страниц | 383 |
⏰ Время чтения | 13 часов 45 минут |
💡 Опубликовано | 1886 |
🌏 Язык оригинала | Английский |
📌 Тип | Роман |
📌 Жанры | Историческое, Приключенческое, Проза |
📌 Секции | Исторический роман , Приключенческий роман |
Рекомендуем также прослушать аудиоверсию книги "Похищенный" на английском
Оглавление книги
Развернуть
Произведение на других языках
Нажмите на незнакомое слово в тексте, чтобы увидеть варианты перевода.
В настройках Вы также можете изменять размер и выравнивание текста
Kidnapped: читать книгу в оригинале с параллельным переводом на русский язык
DEDICATION
ПОСВЯЩЕНИЕ
Например, каким образом убийство в Эпине могло произойти в 1751 году или почему Торренские скалы перебрались под самый Иррейд и чем объясняется, что печатные свидетельства безмолвствуют обо всем, что касается Дэвида Бэлфура.
Я мог бы продолжать в том же духе, защищая неоспоримость одного положения, соглашаясь с несостоятельностью другого, но не честней ли сразу признать, что мною меньше всего движет желание соблюдать достоверность!
Честный же Алан — в жизни довольно мрачная и воинственная фигура — служит в новом своем воплощении далеко не воинственной цели: отвлечь иного юного джентльмена от сочинений Овидия, ненадолго умчать его в минувший век, в горы Шотландии, а когда он отправится в постель, наводнить его сны увлекательными видениями.
Ведь вы ступаете по тем же улицам, вы можете хоть завтра открыть дверь старого дискуссионного клуба, где нас уже начинают ставить в один ряд со Скоттом, Робертом Эмметом и горячо любимым, хоть и бесславным Макбином, — можете пройти мимо церковного дворика, где собирались члены славного общества
L.J.R. и потягивали пиво, сидя на тех же скамьях, где некогда сиживал с приятелями Берне.
Для перехода между страницами книги вы можете использовать клавиши влево и вправо на клавиатуре.
Предложить цитату
Скачать книгу бесплатно в PDF, FB2, EPUb, DOC и TXT
Скачайте бесплатно электронную книгу (e-book) Роберта Стивенсона «Похищенный» на английском языке с параллельным переводом. Вы также можете распечатать текст книги. Для этого подойдут форматы PDF и DOC.
Вам может быть интересно
3 комментария
ДобавитьАлександр
прочёл 3/4 романа, лет 30 назад. Очень впечатлён остросюжетным романом. Читал на английском. l'm 67 old year. the progeny ! у них кажется ,была бесконечная жизнь. С увеличением потока информации я отстают,-цените время...
Андрей
Никогда не читал книги на сайтах, но на этом думаю стоит попробовать: во-первых, это произведение я не читал, во вторых прикольный самоучитель получается) Не знаю, конечно, сколько по времени буду читать, но точно буду. Добавляю в закладки, спасибо. Да, и сыну нужно ссылку кинуть, он английский учит.
Ангелина
Я начала читать книгу "Похищенный" по рекомендации друзей мне понравилось что было много женских положительных отзывов)) Это действительно очень интересно! Особо не напрягающие и до слез проникающее душу произведение.
Добавить комментарий