LinguaBoosterизучение иностранных языков

«Фантастическая ночь» на английском языке

Fantastic night

3.52 голоса
Автор
Страниц:
60
Время чтения:
4 часа
Жанры
Реалистические романы, Новеллы, Психологические романы, Рассказы
Опубликовано
1922
Язык оригинала
Немецкий

Нажмите на незнакомое слово в тексте, чтобы увидеть варианты перевода.
В настройках Вы также можете изменять размер и выравнивание текста

Fantastic night: читать книгу на английском

A SEALED PACKET containing the following pages was found in the desk of Baron Friedrich Michael von R … after he fell at the battle of Rawaruska in the autumn of 1914, fighting with a regiment of dragoons as a lieutenant in the Austrian reserve. His family, assuming from the title and a fleeting glance at the contents that this was merely a literary work by their relative, gave it to me to assess and entrusted me with its publication. Myself, I do not by any means regard these papers as fiction; instead, I believe them to be a record of the dead man’s own experience, faithful in every detail, and I therefore publish his psychological self-revelation without any alteration or addition, suppressing only his surname.
This morning I suddenly conceived the notion of writing, for my own benefit, an account of my experiences on that fantastic night, in order to survey the entire incident in its natural order of occurrence. And ever since that abrupt moment of decision I have felt an inexplicable compulsion to set my adventure down in words, although I doubt whether I can describe its strange nature at all adequately. I have not a trace of what people call artistic talent, nor any literary experience, and apart from a few rather light-hearted squibs for the Theresianum I have never tried to write anything. I don’t even know, for instance, if there is some special technique to be learnt for arranging the sequence of outward events and their simultaneous inner reflection in order, and I wonder whether I am capable of always finding the right word for a certain meaning and the right meaning for a certain word, so as to achieve the equilibrium which I have always subconsciously felt in reading the work of every true storyteller. But I write these lines solely for my own satisfaction, and they are certainly not intended to make something that I can hardly explain even to myself intelligible to others. They are merely an attempt to confront an incident which constantly occupies my mind, keeping it in a state of painfully active fermentation, and to draw a line under it at last: to set it all down, place it before me, and cover it from every angle.
Страница 1 из 60

Для перехода между страницами книги вы можете использовать клавиши влево и вправо на клавиатуре.

Скачать книгу бесплатно в PDF, FB2, EPUb, DOC и TXT

Скачайте бесплатно электронную книгу (e-book) Стефан Цвейг «Фантастическая ночь» на английском языке. Вы также можете распечатать текст книги. Для этого подойдут форматы PDF и DOC.

13 комментариев

Добавить
19.04.2020 05:07

Книга лучшая!!!!

Ответить
05.04.2020 15:25

😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍🙃😍😍😍

Ответить
02.04.2020 05:07

книга оооооооооооооочень крутая!!!!

Ответить
29.03.2020 06:35

Крутая книга!

Ответить
13.02.2020 06:44

Ну не плохо не плохо😂🙏

Ответить
01.12.2019 16:23

Книга Класс!!!Ставлю 5 звёзд

Ответить
23.09.2019 16:24

Книга очень хорошая.Я подучиваю свой англ.(мне 9 лет) и наконец понимаю что к чему.Лучшая книга!

Советаю поставить 5 звёзд!Не пожалеете 100%

Ответить
23.08.2019 06:38

мне понравилась книга крутая всем советаю 5 звезд

Ответить
24.07.2019 10:25

Книга...КЛАСС!!!!!!!!

Ответить
24.09.2018 16:09

Эту сказку можно перечитывать много раз. История об Алисе, которая провалилась в кроличью нору и попала в страну абсурда, знакома любому. Какая девочка не ставила себя на место Алисы! Ее приключения завораживают.

А хитрая улыбка Чеширского кота, ее не забыть!

Ответить
21.09.2018 20:31

Занимательная книжка для юного читателя. Много положительных и интересных героев которые остаются в памяти ребенка. Прочитала самостоятельно половину и отложила примерно через несколько дней вернулась к дочтению я была удивлена изначально и думала не понравилась ей, но оказалось наоборот.

Ответить
19.09.2018 04:52

Моя маленькая дочь очень любит эту книгу. Она называет ее фантазийные приключения Алисы, самой дерзкой девочки на свете. А вообще,ей нравятся все герои. Я обратил внимание,что она не делит их на положительных и отрицательных. Видимо, эмпатия еще не позволяет выделять негативную сторону поступков.

Ответить
14.09.2018 09:01

Внучка в восторге. Тренирует свой английский на любимой сказке. Скачали и прочли с удовольствием. На днях вернёмся к новой книжке с переводом.

Ответить

Добавить комментарий