«Жёлтый платок» на английском языке

"I'm not wanting to dictate to you, lad," Charley said; "but I'm very much against your making a last raid. You've gone safely through rough times with rough men, and it would be a shame to have something happen to you at the very end."

"But how can I get out of making a last raid?" I demanded, with the cocksureness of youth. "There always has to be a last, you know, to anything."

Charley crossed his legs, leaned back, and considered the problem. "Very true. But why not call the capture of Demetrios Contos the last? You're back from it safe and sound and hearty, for all your good wetting, and - and - " His voice broke and he could not speak for a moment. "And I could never forgive myself if anything happened to you now."

I laughed at Charley's fears while I gave in to the claims of his affection, and agreed to consider the last raid already performed. We had been together for two years, and now I was leaving the fish patrol in order to go back and finish my education. I had earned and saved money to put me through three years at the high school, and though the beginning of the term was several months away, I intended doing a lot of studying for the entrance examinations.

My belongings were packed snugly in a sea-chest, and I was all ready to buy my ticket and ride down on the train to Oakland, when Neil Partington arrived in Benicia. The Reindeer was needed immediately for work far down on the Lower Bay, and Neil said he intended to run straight for Oakland. As that was his home and as I was to live with his family while going to school, he saw no reason, he said, why I should not put my chest aboard and come along.

So the chest went aboard, and in the middle of the afternoon we hoisted the Reindeer's big mainsail and cast off. It was tantalizing fall weather. The sea-breeze, which had blown steadily all summer, was gone, and in its place were capricious winds and murky skies which made the time of arriving anywhere extremely problematical. We started on the first of the ebb, and as we slipped down the Carquinez Straits, I looked my last for some time upon Benicia and the bight at Turner's Shipyard, where we had besieged the Lancashire Queen, and had captured Big Alec, the King of the Greeks. And at the mouth of the Straits I looked with not a little interest upon the spot where a few days before I should have drowned but for the good that was in the nature of Demetrios Contos.