«Слуга-бессребреник» на английском языке

I am the richer by the acquaintance of four newspaper men. Singly, they are my encyclopedias, friends, mentors, and sometimes bankers. But now and then it happens that all of them will pitch upon the same printworthy incident of the passing earthly panorama and will send in reportorial constructions thereof to their respective journals. It is then that, for me, it is to laugh. For it seems that to each of them, trained and skilled as he may be, the same occurrence presents a different facet of the cut diamond, life.

One will have it (let us say) that Mme. Andre Macarte's apartment was looted by six burglars, who descended via the fire-escape and bore away a ruby tiara valued at two thousand dollars and a five-hundred-dollar prize Spitz dog, which (in violation of the expectoration ordinance) was making free with the halls of the Wuttapesituckquesunoowetunquah Apartments.

My second "chiel" will take notes to the effect that while a friendly game of pinochle was in progress in the tenement rooms of Mrs. Andy McCarty, a lady guest named Ruby O'Hara threw a burglar down six flights of stairs, where he was pinioned and held by a two-thousand-dollar English bulldog amid a crowd of five hundred excited spectators.

My third chronicler and friend will gather the news threads of the happening in his own happy way; setting forth on the page for you to read that the house of Antonio Macartini was blown up at 6 A. M., by the Black Hand Society, on his refusing to leave two thousand dollars at a certain street corner, killing a pet five-hundred-dollar Pomeranian belonging to Alderman Rubitara's little daughter (see photo and diagram opposite).

Number four of my history-makers will simply construe from the premises the story that while an audience of two thousand enthusiasts was listening to a Rubinstein concert on Sixth Street, a woman who said she was Mrs. Andrew M. Carter threw a brick through a plate-glass window valued at five hundred dollars. The Carter woman claimed that some one in the building had stolen her dog.

Now, the discrepancies in these registrations of the day's doings need do no one hurt. Surely, one newspaper is enough for any man to prop against his morning water-bottle to fend off the smiling hatred of his wife's glance. If he be foolish enough to read four he is no wiser than a Higher Critic.