«Благородный дикарь» на английском языке

To come to the point at once, I beg to say that I have not the least belief in the Noble Savage. I consider him a prodigious nuisance, and an enormous superstition. His calling rum fire- water, and me a pale face, wholly fail to reconcile me to him. I don't care what he calls me. I call him a savage, and I call a savage a something highly desirable to be civilised off the face of the earth. I think a mere gent (which I take to be the lowest form of civilisation) better than a howling, whistling, clucking, stamping, jumping, tearing savage. It is all one to me, whether he sticks a fish-bone through his visage, or bits of trees through the lobes of his ears, or bird's feathers in his head; whether he flattens his hair between two boards, or spreads his nose over the breadth of his face, or drags his lower lip down by great weights, or blackens his teeth, or knocks them out, or paints one cheek red and the other blue, or tattoos himself, or oils himself, or rubs his body with fat, or crimps it with knives. Yielding to whichsoever of these agreeable eccentricities, he is a savage - cruel, false, thievish, murderous; addicted more or less to grease, entrails, and beastly customs; a wild animal with the questionable gift of boasting; a conceited, tiresome, bloodthirsty, monotonous humbug.

Yet it is extraordinary to observe how some people will talk about him, as they talk about the good old times; how they will regret his disappearance, in the course of this world's development, from such and such lands where his absence is a blessed relief and an indispensable preparation for the sowing of the very first seeds of any influence that can exalt humanity; how, even with the evidence of himself before them, they will either be determined to believe, or will suffer themselves to be persuaded into believing, that he is something which their five senses tell them he is not.

There was Mr. Catlin, some few years ago, with his Ojibbeway Indians. Mr. Catlin was an energetic, earnest man, who had lived among more tribes of Indians than I need reckon up here, and who had written a picturesque and glowing book about them. With his party of Indians squatting and spitting on the table before him, or dancing their miserable jigs after their own dreary manner, he called, in all good faith, upon his civilised audience to take notice of their symmetry and grace, their perfect limbs, and the exquisite expression of their pantomime; and his civilised audience, in all good faith, complied and admired. Whereas, as mere animals, they were wretched creatures, very low in the scale and very poorly formed; and as men and women possessing any power of truthful dramatic expression by means of action, they were no better than the chorus at an Italian Opera in England - and would have been worse if such a thing were possible.