«The Story of a Year» на английском языке

MY story begins as a great many stories have begun within the last three years, and indeed as a great many have ended; for, when the hero is despatched, does not the romance come to a stop? In early May, two years ago, a young couple I wot of strolled homeward from an evening walk, a long ramble among the peaceful hills which inclosed their rustic home. Into these peaceful hills the young man had brought, not the rumor, (which was an old inhabitant,) but some of the reality of war, — a little whiff of gunpowder, the clanking of a sword; for, although Mr. John Ford had his campaign still before him, he wore a certain comely air of camp-life which stamped him a very Hector to the steady-going villagers, and a very pretty fellow to Miss Elizabeth Crowe, his companion in this sentimental stroll. And was he not attired in the great brightness of blue and gold which befits a freshly made lieutenant? This was a strange sight for these happy Northern glades; for, although the first Revolution had boomed awhile in their midst, the honest yeomen who defended them were clad in sober homespun, and it is well known that His Majesty's troops wore red.

These young people, I say, had been roaming. It was plain that they had wandered into spots where the brambles were thick and the dews heavy, — nay, into swamps and puddles where the April rains were still undried. Ford's boots and trousers had imbibed a deep foretaste of the Virginia mud; his companion's skirts were fearfully bedraggled. What great enthusiasm had made our friends so unmindful of their steps? What blinding ardor had kindled these strange phenomena: a young lieutenant scornful of his first uniform, a well-bred young lady reckless of her stockings?

Good reader, this narrative is averse to retrospect.

Elizabeth (as I shall not scruple to call her outright) was leaning upon her companion's arm, half moving in concert with him, and half allowing herself to be led, with that instinctive acknowledgment of dependence natural to a young girl who has just received the assurance of lifelong protection. Ford was lounging, along with that calm, swinging stride which bespeaks, when you can read it aright, the answering consciousness of a sudden rush of manhood. A spectator might have thought him at this moment profoundly conceited. The young girl's blue veil was dangling from his pocket; he had shouldered her sun-umbrella after the fashion of a musket on a march: he might carry these trifles. Was there not a vague longing expressed in the strong expansion of his stalwart shoulders, in the fond accommodation of his pace to hers, — her pace so submissive and slow, that, when he tried to match it, they almost came to a delightful standstill, — a silent desire for the whole fair burden?