«Женское презрение» на английском языке

Once Freda and Mrs. Eppingwell clashed.

Now Freda was a Greek girl and a dancer. At least she purported to be Greek; but this was doubted by many, for her classic face had over-much strength in it, and the tides of hell which rose in her eyes made at rare moments her ethnology the more dubious. To a few — men — this sight had been vouchsafed, and though long years may have passed, they have not forgotten, nor will they ever forget. She never talked of herself, so that it were well to let it go down that when in repose, expurgated, Greek she certainly was. Her furs were the most magnificent in all the country from Chilcoot to St. Michael's, and her name was common on the lips of men. But Mrs. Eppingwell was the wife of a captain; also a social constellation of the first magnitude, the path of her orbit marking the most select coterie in Dawson, — a coterie captioned by the profane as the "official clique." Sitka Charley had travelled trail with her once, when famine drew tight and a man's life was less than a cup of flour, and his judgment placed her above all women. Sitka Charley was an Indian; his criteria were primitive; but his word was flat, and his verdict a hall-mark in every camp under the circle.

These two women were man-conquering, man-subduing machines, each in her own way, and their ways were different. Mrs. Eppingwell ruled in her own house, and at the Barracks, where were younger sons galore, to say nothing of the chiefs of the police, the executive, and the judiciary. Freda ruled down in the town; but the men she ruled were the same who functioned socially at the Barracks or were fed tea and canned preserves at the hand of Mrs. Eppingwell in her hillside cabin of rough-hewn logs. Each knew the other existed; but their lives were apart as the Poles, and while they must have heard stray bits of news and were curious, they were never known to ask a question. And there would have been no trouble had not a free lance in the shape of the model- woman come into the land on the first ice, with a spanking dog- team and a cosmopolitan reputation. Loraine Lisznayi — alliterative, dramatic, and Hungarian — precipitated the strife, and because of her Mrs. Eppingwell left her hillside and invaded Freda's domain, and Freda likewise went up from the town to spread confusion and embarrassment at the Governor's ball.