«Бедная дорогая мамочка» на английском языке

The wild hawk to the wind-swept sky,

The deer to the wholesome wold,

And the heart of a man to the heart of a maid,

As it was in the days of old.

_Gypsy Song._

SCENE. — _Interior of_ MISS MINNIE THREEGAN'S _bedroom at Simla._ MISS THREEGAN, _in window-seat, turning over a drawerful of things._ MISS EMMA DEERCOURT, _bosom-friend, who has come to spend the day, sitting on the bed, manipulating the bodice of a ballroom frock and a bunch of artificial lilies of the valley_. _Time,_ 5.30 P. M. _on a hot May afternoon._

MISS DEERCOURT. And _he_ said: 'I shall _never_ forget this dance,' and, of course, I said: 'Oh! how _can_ you be so silly!' Do you think he meant anything, dear?

MISS THREEGAN. (Extracting long lavender silk stocking from the rubbish.) You know him better than _I_ do.

MISS D. Oh, _do_ be sympathetic, Minnie! I'm _sure_ he does. At least I _would_ be sure if he wasn't always riding with that odious Mrs. Hagan.

MISS T. I suppose so. How _does_ one manage to dance through one's heels first? Look at this — isn't it shameful? (Spreads stocking-heel on open hand for inspection)

MISS D. Never mind that! You can't mend it. Help me with this hateful bodice, I've run the string _so_, and I've run the string _so_, and I can't make the fulness come right. Where would you put this? (Waves lilies of the valley.)

MISS T. As high up on the shoulder as possible.

MISS D. Am I quite tall enough? I know it makes May Olger look lop-sided.

MISS T. Yes, but May hasn't your shoulders. Hers are like a hock-bottle.

BEARER. (Rapping at door.) Captain Sahib _aya._

MISS D. (Jumping up wildly, and hunting for body, which she has discarded owing to the heat of the day.) Captain Sahib! What Captain Sahib? Oh, good gracious, and I'm only half dressed! Well, I shan't bother.

MISS T. (Calmly.) You needn't. It isn't for us. That's Captain Gadsby. He is going for a ride with Mamma. He generally comes five days out of the seven.

AGONISED VOICE. (From an inner apartment.) Minnie, run out and give Captain Gadsby some tea, and tell him I shall be ready in ten minutes; and, O Minnie, come to me an instant, there's a dear girl!