«Планшетка» на английском языке

"It is my right to know," the girl said.

Her voice was firm-fibred with determination. There was no hint of pleading in it, yet it was the determination that is reached through a long period of pleading. But in her case it had been pleading, not of speech, but of personality. Her lips had been ever mute, but her face and eyes, and the very attitude of her soul, had been for a long time eloquent with questioning. This the man had known, but he had never answered; and now she was demanding by the spoken word that he answer.

"It is my right," the girl repeated.

"I know it," he answered, desperately and helplessly.

She waited, in the silence which followed, her eyes fixed upon the light that filtered down through the lofty boughs and bathed the great redwood trunks in mellow warmth. This light, subdued and colored, seemed almost a radiation from the trunks themselves, so strongly did they saturate it with their hue. The girl saw without seeing, as she heard, without hearing, the deep gurgling of the stream far below on the canyon bottom.

She looked down at the man. "Well?" she asked, with the firmness which feigns belief that obedience will be forthcoming.

She was sitting upright, her back against a fallen tree-trunk, while he lay near to her, on his side, an elbow on the ground and the hand supporting his head.

"Dear, dear Lute," he murmured.

She shivered at the sound of his voice — not from repulsion, but from struggle against the fascination of its caressing gentleness. She had come to know well the lure of the man — the wealth of easement and rest that was promised by every caressing intonation of his voice, by the mere touch of hand on hand or the faint impact of his breath on neck or cheek. The man could not express himself by word nor look nor touch without weaving into the expression, subtly and occultly, the feeling as of a hand that passed and that in passing stroked softly and soothingly. Nor was this all-pervading caress a something that cloyed with too great sweetness; nor was it sickly sentimental; nor was it maudlin with love's madness. It was vigorous, compelling, masculine. For that matter, it was largely unconscious on the man's part. He was only dimly aware of it. It was a part of him, the breath of his soul as it were, involuntary and unpremeditated.