«Северная Одиссея» на английском языке

The sleds were singing their eternal lament to the creaking of the harness and the tinkling bells of the leaders; but the men and dogs were tired and made no sound. The trail was heavy with new-fallen snow, and they had come far, and the runners, burdened with flint- like quarters of frozen moose, clung tenaciously to the unpacked surface and held back with a stubbornness almost human.

Darkness was coming on, but there was no camp to pitch that night. The snow fell gently through the pulseless air, not in flakes, but in tiny frost crystals of delicate design. It was very warm — barely ten below zero — and the men did not mind. Meyers and Bettles had raised their ear flaps, while Malemute Kid had even taken off his mittens.

The dogs had been fagged out early in the after noon, but they now began to show new vigor. Among the more astute there was a certain restlessness — an impatience at the restraint of the traces, an indecisive quickness of movement, a sniffing of snouts and pricking of ears. These became incensed at their more phlegmatic brothers, urging them on with numerous sly nips on their hinder quarters. Those, thus chidden, also contracted and helped spread the contagion. At last the leader of the foremost sled uttered a sharp whine of satisfaction, crouching lower in the snow and throwing himself against the collar. The rest followed suit.

There was an ingathering of back hands, a tightening of traces; the sleds leaped forward, and the men clung to the gee poles, violently accelerating the uplift of their feet that they might escape going under the runners. The weariness of the day fell from them, and they whooped encouragement to the dogs. The animals responded with joyous yelps. They were swinging through the gathering darkness at a rattling gallop.

'Gee! Gee!' the men cried, each in turn, as their sleds abruptly left the main trail, heeling over on single runners like luggers on the wind.

Then came a hundred yards' dash to the lighted parchment window, which told its own story of the home cabin, the roaring Yukon stove, and the steaming pots of tea. But the home cabin had been invaded. Threescore huskies chorused defiance, and as many furry forms precipitated themselves upon the dogs which drew the first sled. The door was flung open, and a man, clad in the scarlet tunic of the Northwest Police, waded knee-deep among the furious brutes, calmly and impartially dispensing soothing justice with the butt end of a dog whip. After that the men shook hands; and in this wise was Malemute Kid welcomed to his own cabin by a stranger.