«Человек на другом берегу» на английском языке

It was before Smoke Bellew staked the farcical town-site of Tra-Lee, made the historic corner of eggs that nearly broke Swiftwater Bill's bank account, or won the dog-team race down the Yukon for an even million dollars, that he and Shorty parted company on the Upper Klondike. Shorty's task was to return down the Klondike to Dawson to record some claims they had staked.

Smoke, with the dog-team, turned south. His quest was Surprise Lake and the mythical Two Cabins. His traverse was to cut the headwaters of the Indian River and cross the unknown region over the mountains to the Stewart River. Here, somewhere, rumour persisted, was Surprise Lake, surrounded by jagged mountains and glaciers, its bottom paved with raw gold. Old-timers, it was said, whose very names were forgotten in the forests of earlier years, had dived in the ice-waters of Surprise Lake and fetched lump-gold to the surface in both hands. At different times, parties of old-timers had penetrated the forbidding fastness and sampled the lake's golden bottom. But the water was too cold. Some died in the water, being pulled up dead. Others died of consumption. And one who had gone down never did come up. All survivors had planned to return and drain the lake, yet none had ever gone back. Disaster always happened. One man fell into an air-hole below Forty Mile; another was killed and eaten by his dogs; a third was crushed by a falling tree. And so the tale ran. Surprise Lake was a hoodoo; its location was unremembered; and the gold still paved its undrained bottom.

Two Cabins, no less mythical, was more definitely located. 'Five sleeps,' up the McQuestion River from the Stewart, stood two ancient cabins. So ancient were they that they must have been built before ever the first known gold-hunter had entered the Yukon Basin. Wandering moose-hunters, whom even Smoke had met and talked with, claimed to have found the two cabins in the old days, but to have sought vainly for the mine which those early adventurers must have worked.

"I wish you was goin' with me," Shorty said wistfully, at parting. "Just because you got the Indian bug ain't no reason for to go pokin' into trouble. They's no gettin' away from it, that's loco country you're bound for. The hoodoo's sure on it, from the first flip to the last call, judgin' from all you an' me has hearn tell about it."

"It's all right, Shorty. I'll make the round trip and be back in Dawson in six weeks. The Yukon trail is packed, and the first hundred miles or so of the Stewart ought to be packed. Old-timers from Henderson have told me a number of outfits went up last fall after the freeze-up. When I strike their trail I ought to hit her up forty or fifty miles a day. I'm likely to be back inside a month, once I get across."