«Безумие Джона Харнеда» на английском языке

I TELL this for a fact. It happened in the bull-ring at Quito. I sat in the box with John Harned, and with Maria Valenzuela, and with Luis Cervallos. I saw it happen. I saw it all from first to last. I was on the steamer Ecuadore from Panama to Guayaquil. Maria Valenzuela is my cousin. I have known her always. She is very beautiful. I am a Spaniard — an Ecuadoriano, true, but I am descended from Pedro Patino, who was one of Pizarro's captains. They were brave men. They were heroes. Did not Pizarro lead three hundred and fifty Spanish cavaliers and four thousand Indians into the far Cordilleras in search of treasure? And did not all the four thousand Indians and three hundred of the brave cavaliers die on that vain quest? But Pedro Patino did not die. He it was that lived to found the family of the Patino. I am Ecuadoriano, true, but I am Spanish. I am Manuel de Jesus Patino. I own many haciendas, and ten thousand Indians are my slaves, though the law says they are free men who work by freedom of contract. The law is a funny thing. We Ecuadorianos laugh at it. It is our law. We make it for ourselves. I am Manuel de Jesus Patino. Remember that name. It will be written some day in history. There are revolutions in Ecuador. We call them elections. It is a good joke is it not? — what you call a pun?

John Harned was an American. I met him first at the Tivoli hotel in Panama. He had much money — this I have heard. He was going to Lima, but he met Maria Valenzuela in the Tivoli hotel. Maria Valenzuela is my cousin, and she is beautiful. It is true, she is the most beautiful woman in Ecuador. But also is she most beautiful in every country — in Paris, in Madrid, in New York, in Vienna. Always do all men look at her, and John Harned looked long at her at Panama. He loved her, that I know for a fact. She was Ecuadoriano, true — but she was of all countries; she was of all the world. She spoke many languages. She sang — ah! like an artiste. Her smile — wonderful, divine. Her eyes — ah! have I not seen men look in her eyes? They were what you English call amazing. They were promises of paradise. Men drowned themselves in her eyes.

Maria Valenzuela was rich — richer than I, who am accounted very rich in Ecuador. But John Harned did not care for her money. He had a heart — a funny heart. He was a fool. He did not go to Lima. He left the steamer at Guayaquil and followed her to Quito. She was coming home from Europe and other places. I do not see what she found in him, but she liked him. This I know for a fact, else he would not have followed her to Quito. She asked him to come. Well do I remember the occasion. She said: