«Лодор» на английском языке

Absent or dead, still let a friend be dear,

A sigh the absent claims, the dead a tear.

POPE.

In the flattest and least agreeable part of the county of Essex, about five miles from the sea, is situated a village or small town, which may be known in these pages by the name of Longfield. Longfield is distant eight miles from any market town, but the simple inhabitants, limiting their desires to their means of satisfying them, are scarcely aware of the kind of desert in which they are placed. Although only fifty miles from London, few among them have ever seen the metropolis. Some claim that distinction from having visited cousins in Lothbury and viewed the lions in the tower. There is a mansion belonging to a wealthy nobleman within four miles, never inhabited, except when a parliamentary election is going forward. No one of any pretension to consequence resided in this secluded nook, except the honourable Mrs. Elizabeth Fitzhenry; she ought to have been the shining star of the place, and she was only its better angel. Benevolent, gentle, and unassuming, this fair sprig of nobility had lived from youth to age in the abode of her forefathers, making a part of this busy world, only through the kindliness of her disposition, and her constant affection for one who was far away.