«Рыцари славного дерзания» на английском языке

It was too hot to run about in the open, so Dan asked their friend, old Hobden, to take their own dinghy from the pond and put her on the brook at the bottom of the garden. Her painted name was the Daisy, but for exploring expeditions she was the Golden Hind or the Long Serpent, or some such suitable name. Dan hiked and howked with a boat-hook (the brook was too narrow for sculls), and Una punted with a piece of hop-pole. When they came to a very shallow place (the Golden Hind drew quite three inches of water) they disembarked and scuffled her over the gravel by her tow-rope, and when they reached the overgrown banks beyond the garden they pulled themselves up stream by the low branches.

That day they intended to discover the North Cape like ‘Othere, the old sea-captain,’ in the book of verses which Una had brought with her; but on account of the heat they changed it to a voyage up the Amazon and the sources of the Nile. Even on the shaded water the air was hot and heavy with drowsy scents, while outside, through breaks in the trees, the sunshine burned the pasture like fire. The kingfisher was asleep on his watching-branch, and the blackbirds scarcely took the trouble to dive into the next bush. Dragon-flies wheeling and clashing were the only things at work, except the moor-hens and a big Red Admiral who flapped down out of the sunshine for a drink.

When they reached Otter Pool the Golden Hind grounded comfortably on a shallow, and they lay beneath a roof of close green, watching the water trickle over the floodgates down the mossy brick chute from the mill-stream to the brook. A big trout — the children knew him well — rolled head and shoulders at some fly that sailed round the bend, while once in just so often the brook rose a fraction of an inch against all the wet pebbles, and they watched the slow draw and shiver of a breath of air through the tree-tops. Then the little voices of the slipping water began again.

‘It’s like the shadows talking, isn’t it?’ said Una. She had given up trying to read. Dan lay over the bows, trailing his hands in the current. They heard feet on the gravel-bar that runs half across the pool and saw Sir Richard Dalyngridge standing over them.

‘Was yours a dangerous voyage?’ he asked, smiling.

‘She bumped a lot, sir,’ said Dan. ‘There’s hardly any water this summer.’

‘Ah, the brook was deeper and wider when my children played at Danish pirates. Are you pirate-folk?’