«The Knight of Malta» на английском языке

TO THE EDITOR OF THE KNICKERBOCKER

SIR,

In the course of a tour which I made in Sicily, in the days of my juvenility, I passed some little time at the ancient city of Catania, at the foot of Mount tna. Here I became acquainted with the Chevalier L — — , an old Knight of Malta. It was not many years after the time that Napoleon had dislodged the knights from their island, and he still wore the insignia of his order. He was not, however, one of those reliques of that once chivalrous body, who had been described was "a few worn-out old men, creeping about certain parts of Europe, with the Maltese cross on their breasts;" on the contrary, though advanced in life, his form was still light and vigorous; he had a pale, thin, intellectual visage, with a high forehead, and a bright, visionary eye. He seemed to take a fancy to me, as I certainly did to him, and we soon became intimate, I visited him occasionally, at his apartments, in the wing of an old palace, looking toward Mount tna. He was an antiquary, a virtuoso, and a connoisseur. His rooms were decorated with mutilated statues, dug up from Grecian and Roman ruins; old vases, lachrymals, and sepulchral lamps. He had astronomical and chemical instruments, and black-letter books, in various languages. I found that he had dipped a little in chimerical studies and had a hankering after astrology and alchymy. He affected to believe in dreams and visions, and delighted in the fanciful Rosicrucian doctrines. I cannot persuade myself, however, that he really believed in all these: I rather think he loved to let his imagination carry him away into the boundless fairy land which they unfolded.

In company with the chevalier, I took several excursions on horseback about the environs of Catania, and the picturesque skirts of Mount Etna. One of these led through a village, which had sprung up on the very tract of an ancient eruption, the houses being built of lava. At one time we passed, for some distance, along a narrow lane, between two high dead convent walls. It was a cut-throat-looking place, in a country where assassinations are frequent; and just about midway through it, we observed blood upon the pavement and the walls, as if a murder had actually been committed there.

The chevalier spurred on his horse, until he had extricated himself completely from this suspicious neighborhood. He then observed, that it reminded him of a similar blind alley in Malta, infamous on account of the many assassinations that had taken place there; concerning one of which, he related a long and tragical story, that lasted until we reached Catania. It involved various circumstances of a wild and supernatural character, but which he assured me were handed down in tradition, and generally credited by the old inhabitants of Malta.