«John Inglefield's Thanksgiving» на английском языке

ON THE evening of Thanksgiving Day, John Inglefield, the blacksmith, sat in his elbow-chair among those who had been keeping festival at his board. Being the central figure of the domestic circle, the fire threw its strongest light on his massive and sturdy frame, reddening his rough visage so that it looked like the head of an iron statue, all aglow, from his own forge, and with its features rudely fashioned on his own anvil. At John Inglefield's right hand was an empty chair. The other places round the hearth were filled by the members of the family, who all sat quietly, while, with a semblance of fantastic merriment, their shadows danced on the wall behind them. One of the group was John Inglefield's son, who had been bred at college, and was now a student of theology at Andover. There was also a daughter of sixteen, whom nobody could look at without thinking of a rosebud almost blossomed. The only other person at the fireside was Robert Moore, formerly an apprentice of the blacksmith, but now his journeyman, and who seemed more like an own son of John Inglefield than did the pale and slender student. Only these four had kept New England's festival beneath that roof. The vacant chair at John Inglefield's right hand was in memory of his wife, whom death had snatched from him since the previous Thanksgiving. With a feeling that few would have looked for in his rough nature, the bereaved husband had himself set the chair in its place next his own; and often did his eye glance hitherward, as if he deemed it possible that the cold grave might send back its tenant to the cheerful fireside, at least for that one evening. Thus did he cherish the grief that was clear to him. But there was another grief which he would fain have torn from his heart; or, since that could never be, have buried it too deep for others to behold, or for his own remembrance. Within the past year another member of his household had gone from him, but not to the grave. Yet they kept no vacant chair for her.

While John Inglefield and his family were sitting round the hearth with the shadows dancing behind them on the wall, the outer door was opened, and a light footstep came along the passage. The latch of the inner door was lifted by some familiar hand, and a young girl came in, wearing a cloak and hood, which she took off and laid on the table beneath the looking-glass. Then, after gazing a moment at the fireside circle, she approached, and took the seat at John Inglefield's right hand, as if it had been reserved on purpose for her.

"Here I am, at last, father," said she. "You ate your Thanksgiving dinner without me, but I have come back to spend the evening with you."

Yes, it was Prudence Inglefield. She wore the same neat and maidenly attire which she had been accustomed to put on when the household work was over for the day, and her hair was parted from her brow in the simple and modest fashion that became her best of all. If her cheek might otherwise have been pale, yet the glow of the fire suffused it with a healthful bloom. If she had spent the many months of her absence in guilt and infamy, yet they seemed to have left no traces on her gentle aspect. She could not have looked less altered had she merely stepped away from her father's fireside for half an hour, and returned while the blaze was quivering upward from the same brands that were burning at her departure. And to John Inglefield she was the very image of his buried wife, such as he remembered on the first Thanksgiving which they had passed under their own roof. Therefore, though naturally a stern and rugged man, he could not speak unkindly to his sinful child, nor yet could he take her to his bosom.