«Девочка и гризли» на английском языке

Mamma had gone down-town to shop. She had asked Nora to look after Jane Gladys, and Nora promised she would. But it was her afternoon for polishing the silver, so she stayed in the pantry and left Jane Gladys to amuse herself alone in the big sitting-room upstairs.

The little girl did not mind being alone, for she was working on her first piece of embroidery--a sofa pillow for papa's birthday present. So she crept into the big bay window and curled herself up on the broad sill while she bent her brown head over her work.

Soon the door opened and closed again, quietly. Jane Gladys thought it was Nora, so she didn't look up until she had taken a couple more stitches on a forget-me-not. Then she raised her eyes and was astonished to find a strange man in the middle of the room, who regarded her earnestly.

He was short and fat, and seemed to be breathing heavily from his climb up the stairs. He held a work silk hat in one hand and underneath his other elbow was tucked a good-sized book. He was dressed in a black suit that looked old and rather shabby, and his head was bald upon the top.

"Excuse me," he said, while the child gazed at him in solemn surprise. "Are you Jane Gladys Brown?"

"Yes, sir," she answered.

"Very good; very good, indeed!" he remarked, with a queer sort of smile. "I've had quite a hunt to find you, but I've succeeded at last."

"How did you get in?" inquired Jane Gladys, with a growing distrust of her visitor.

"That is a secret," he said, mysteriously.

This was enough to put the girl on her guard. She looked at the man and the man looked at her, and both looks were grave and somewhat anxious.

"What do you want?" she asked, straightening herself up with a dignified air.

"Ah!--now we are coming to business," said the man, briskly. "I'm going to be quite frank with you. To begin with, your father has abused me in a most ungentlemanly manner."

Jane Gladys got off the window sill and pointed her small finger at the door.

"Leave this room 'meejitly!" she cried, her voice trembling with indignation. "My papa is the best man in the world. He never 'bused anybody!"

"Allow me to explain, please," said the visitor, without paying any attention to her request to go away. "Your father may be very kind to you, for you are his little girl, you know. But when he's down-town in his office he's inclined to be rather severe, especially on book agents. Now, I called on him the other day and asked him to buy the 'Complete Works of Peter Smith,' and what do you suppose he did?"