«The Ghost in the Mill» на английском языке

"Come, Sam, tell us a story," said I, as Harry and I crept to his knees, in the glow of the bright evening firelight; while Aunt Lois was busily rattling the tea-things, and grandmamma, at the other end of the fireplace, was quietly setting the heel of a blue-mixed yarn stocking.

In those days we had no magazines and daily papers, each reeling off a serial story. Once a week, "The Columbian Sentinel" came from Boston with its slender stock of news and editorial; but all the multiform devices — pictorial, narrative, and poetical — which keep the mind of the present generation ablaze with excitement, had not then even an existence. There was no theatre, no opera; there were in Oldtown no parties or balls, except, perhaps, the annual election, or Thanksgiving festival; and when winter came, and the sun went down at half-past four o'clock, and left the long, dark hours of evening to be provided for, the necessity of amusement became urgent. Hence, in those days, chimney-corner story-telling became an art and an accomplishment. Society then was full of traditions and narratives which had all the uncertain glow and shifting mystery of the firelit hearth upon them. They were told to sympathetic audiences, by the rising and falling light of the solemn embers, with the hearth-crickets filling up every pause. Then the aged told their stories to the young, — tales of early life; tales of war and adventure, of forest-days, of Indian captivities and escapes, of bears and wild-cats and panthers, of rattlesnakes, of witches and wizards, and strange and wonderful dreams and appearances and providences.

In those days of early Massachusetts, faith and credence were in the very air. Two-thirds of New England was then dark, unbroken forests, through whose tangled paths the mysterious winter wind groaned and shrieked and howled with weird noises and unaccountable clamors. Along the iron-bound shore, the stormful Atlantic raved and thundered, and dashed its moaning waters, as if to deaden and deafen any voice that might tell of the settled life of the old civilized world, and shut us forever into the wilderness. A good story-teller, in those days, was always sure of a warm seat at the hearthstone, and the delighted homage of children; and in all Oldtown there was no better story-teller than Sam Lawson.

"Do, do, tell us a story," said Harry, pressing upon him, and opening very wide blue eyes, in which undoubting faith shone as in a mirror; "and let it be something strange, and different from common."

"Wal, I know lots o' strange things," said Sam, looking mysteriously into the fire. "Why, I know things, that ef I should tell, — why, people might day they wa'n't so; but then they _is_ so for all that."