«Эгмонт» на английском языке

Margaret of Parma, (Daughter of Charles V., and Regent of the   Netherlands)

Count Egmont, (Prince of Gaure)

The Duke of Alva

William of Orange

Ferdinand, (his natural Son)

Machiavel, in the service of the Regent

Richard, (Egmont's Private Secretary)

Silva, Gomez, (in the service of Alva)

Clara, (the Beloved of Egmont)

Her Mother

Brackenburg, (a Citizen's Son), and Vansen, (a Clerk)

Soest, (a Shopkeeper), Jetter, (a Tailor), A Carpenter, A Soapboiler  (Citizens of Brussels)

Buyck, (a Hollander), a Soldier under Egmont

Ruysum, (a Frieslander), an invalid Soldier, and deaf

People, Attendants, Guards, &c.

Soldiers and Citizens (with cross-bows)

Jetter (steps forward, and bends his cross-bow). Soest, Buyck, Ruysum.

Soest. Come, shoot away, and have done with it! You won't beat me! Three black rings, you never made such a shot in all your life. And so I'm master for this year.

Jetter. Master and king to boot; who envies you? You'll have to pay double reckoning; 'tis only fair you should pay for your dexterity.

Buyck. Jetter, I'll buy your shot, share the prize, and treat the company. I have already been here so long, and am a debtor for so many civilities. If I miss, then it shall be as if you had shot.

Soest. I ought to have a voice, for in fact I am the loser. No matter! Come, Buyck, shoot away.

Buyck (shoots). Now, corporal, look out! — One! Two! Three! Four!

Soest. Four rings! So be it!

All. Hurrah! Long live the King! Hurrah! Hurrah!

Buyck. Thanks, sirs, master even were too much! Thanks for the honour.

Jetter. You have no one to thank but yourself. Ruysum. Let me tell you —

Soest. How now, grey-beard?

Ruysum. Let me tell you! — He shoots like his master, he shoots like Egmont.

Buyck. Compared with him I am only a bungler. He aims with the rifle as no one else does. Not only when he's lucky or in the vein; no! he levels, and the bull's-eye is pierced. I have learned from him. He were indeed a blockhead, who could serve under him and learn nothing! — But, sirs, let us not forget! A king maintains his followers; and so, wine here, at the king's charge!