«Случай из департаментской практики» на английском языке

In Texas you may travel a thousand miles in a straight line. If your course is a crooked one, it is likely that both the distance and your rate of speed may be vastly increased. Clouds there sail serenely against the wind. The whip-poor-will delivers its disconsolate cry with the notes exactly reversed from those of his Northern brother. Given a drought and a subsequently lively rain, and lo! from a glazed and stony soil will spring in a single night blossomed lilies, miraculously fair. Tom Green County was once the standard of measurement. I have forgotten how many New Jerseys and Rhode Islands it was that could have been stowed away and lost in its chaparral. But the legislative axe has slashed Tom Green into a handful of counties hardly larger than European kingdoms. The legislature convenes at Austin, near the centre of the state; and, while the representative from the Rio Grande country is gathering his palm-leaf fan and his linen duster to set out for the capital, the Pan-handle solon winds his muffler above his well-buttoned overcoat and kicks the snow from his well-greased boots ready for the same journey. All this merely to hint that the big ex-republic of the Southwest forms a sizable star on the flag, and to prepare for the corollary that things sometimes happen there uncut to pattern and unfettered by metes and bounds.

The Commissioner of Insurance, Statistics, and History of the State of Texas was an official of no very great or very small importance. The past tense is used, for now he is Commissioner of Insurance alone. Statistic and history are no longer proper nouns in the government records.

In the year 188-, the governor appointed Luke Coonrod Standifer to be the head of this department. Standifer was then fifty-five years of age, and a Texan to the core. His father had been one of the state's earliest settlers and pioneers. Standifer himself had served the commonwealth as Indian fighter, soldier, ranger, and legislator. Much learning he did not claim, but he had drank pretty deep of the spring of experience.

If other grounds were less abundant, Texas should be well up in the lists of glory as the grateful republic. For both as republic and state, it has busily heaped honours and solid rewards upon its sons who rescued it from the wilderness.

Wherefore and therefore, Luke Coonrod Standifer, son of Ezra Standifer, ex-Terry ranger, simon-pure democrat, and lucky dweller in an unrepresented portion of the politico-geographical map, was appointed Commissioner of Insurance, Statistics, and History.