«Дедушка-Время» на английском языке

Jim was the son of a cowboy, and lived on the broad plains of Arizona. His father had trained him to lasso a bronco or a young bull with perfect accuracy, and had Jim possessed the strength to back up his skill he would have been as good a cowboy as any in all Arizona.

When he was twelve years old he made his first visit to the east, where Uncle Charles, his father's brother, lived. Of course Jim took his lasso with him, for he was proud of his skill in casting it, and wanted to show his cousins what a cowboy could do.

At first the city boys and girls were much interested in watching Jim lasso posts and fence pickets, but they soon tired of it, and even Jim decided it was not the right sort of sport for cities.

But one day the butcher asked Jim to ride one of his horses into the country, to a pasture that had been engaged, and Jim eagerly consented. He had been longing for a horseback ride, and to make it seem like old times he took his lasso with him.

He rode through the streets demurely enough, but on reaching the open country roads his spirits broke forth into wild jubilation, and, urging the butcher's horse to full gallop, he dashed away in true cowboy fashion.

Then he wanted still more liberty, and letting down the bars that led into a big field he began riding over the meadow and throwing his lasso at imaginary cattle, while he yelled and whooped to his heart's content.

Suddenly, on making a long cast with his lasso, the loop caught upon something and rested about three feet from the ground, while the rope drew taut and nearly pulled Jim from his horse.

This was unexpected. More than that, it was wonderful; for the field seemed bare of even a stump. Jim's eyes grew big with amazement, but he knew he had caught something when a voice cried out:

"Here, let go! Let go, I say! Can't you see what you've done?"

No, Jim couldn't see, nor did he intend to let go until he found out what was holding the loop of the lasso. So he resorted to an old trick his father had taught him and, putting the butcher's horse to a run, began riding in a circle around the spot where his lasso had caught.

As he thus drew nearer and nearer his quarry he saw the rope coil up, yet it looked to be coiling over nothing but air. One end of the lasso was made fast to a ring in the saddle, and when the rope was almost wound up and the horse began to pull away and snort with fear, Jim dismounted. Holding the reins of the bridle in one hand, he followed the rope, and an instant later saw an old man caught fast in the coils of the lasso.