«По первому требованию» на английском языке

In those days the cattlemen were the anointed. They were the grandees of the grass, kings of the kine, lords of the lea, barons of beef and bone. They might have ridden in golden chariots had their tastes so inclined. The cattleman was caught in a stampede of dollars. It seemed to him that he had more money than was decent. But when he had bought a watch with precious stones set in the case so large that they hurt his ribs, and a California saddle with silver nails and Angora skin suaderos, and ordered everybody up to the bar for whisky — what else was there for him to spend money for?

Not so circumscribed in expedient for the reduction of surplus wealth were those lairds of the lariat who had womenfolk to their name. In the breast of the rib-sprung sex the genius of purse lightening may slumber through years of inopportunity, but never, my brothers, does it become extinct.

So, out of the chaparral came Long Bill Longley from the Bar Circle Branch on the Frio — a wife-driven man — to taste the urban joys of success. Something like half a million dollars he had, with an income steadily increasing.

Long Bill was a graduate of the camp and trail. Luck and thrift, a cool head, and a telescopic eye for mavericks had raised him from cowboy to be a cowman. Then came the boom in cattle, and Fortune, stepping gingerly among the cactus thorns, came and emptied her cornucopia at the doorstep of the ranch.

In the little frontier city of Chaparosa, Longley built a costly residence. Here he became a captive, bound to the chariot of social existence. He was doomed to become a leading citizen. He struggled for a time like a mustang in his first corral, and then he hung up his quirt and spurs. Time hung heavily on his hands. He organised the First National Bank of Chaparosa, and was elected its president.

One day a dyspeptic man, wearing double-magnifying glasses, inserted an official-looking card between the bars of the cashier's window of the First National Bank. Five minutes later the bank force was dancing at the beck and call of a national bank examiner.

This examiner, Mr. J. Edgar Todd, proved to be a thorough one.