«Смелый ученик» на английском языке

Young Ottley’s father came to Calcutta in 1857 as fireman on the first locomotive ever run by the D.I.R., which was then the largest Indian railway. All his life he spoke broad Yorkshire, but young Ottley, being born in India, naturally talked the clipped sing-song that is used by the half-castes and English-speaking natives. When he was fifteen years old the D.I.R. took him into their service as an apprentice in the Locomotive Repair Department of the Ajaibpore workshops, and he became one of a gang of three or four white men and nine or ten natives.

There were scores of such gangs, each with its hoisting and overhead cranes, jack-screws, vices and lathes, as separate as separate shops, and their work was to mend locomotives and make the apprentices behave. But the apprentices threw nuts at one another, chalked caricatures of unpopular foremen on buffer-bars and, discarded boilers, and did as little work as they possibly could.

They were nearly all sons of old employees, living with their parents in the white bungalows of Steam Road or Church Road or Albert Road — on the broad avenues of pounded brick bordered by palms and crotons and bougainvilleas and bamboos which made up the railway town of Ajaibpore. They had never seen the sea or a steamer; half their speech was helped out with native slang; they were all volunteers in the D.I.R.’s Railway Corps — grey with red facings — and their talk was exclusively about the Company and its affairs.

They all hoped to become engine-drivers earning six or eight hundred a year, and therefore they despised all mere sit-down clerks in the Store, Audit and Traffic departments, and ducked them when they met at the Company’s swimming baths.

There were no strikes or tie-ups on the D.I.R. in those days, for the reason that the ten or twelve thousand natives and two or three thousand whites were doing their best to turn the Company’s employment into a caste in which their sons and relatives would be sure of positions and pensions. Everything in India crystallizes into a caste sooner or later — the big jute and cotton mills, the leather, harness and opium factories, the coal-mines and the dockyards, and, in years to come, when India begins to be heard from as one of the manufacturing countries of the world, the labour Unions of other lands will learn something about the beauty of caste which will greatly interest them.

Those were the days when the D.I.R. decided that it would be cheaper to employ native drivers as much as possible, and the “Sheds,” as they called the Repair Department, felt the change acutely; for a native driver could misuse his engine, they said, more curiously than any six monkeys. The Company had not then standardized its rolling-stock, and this was very good for apprentices anxious to learn about machines, because there were, perhaps, twenty types of locomotives in use on the road. They were Hawthornes; E types; O types; outside cylinders; Spaulding and Cushman double-enders and shortrun Continental-built tank engines, and many others. But the native drivers burned them all out impartially, and the apprentices took to writing remarks in Bengali on the cabs of the repaired ones where the next driver would be sure to see them.