«Злополучный жених Аврелии» на английском языке

The facts in the following case came to me by letter from a young lady who lives in the beautiful city of San Jose; she is perfectly unknown to me, and simply signs herself "Aurelia Maria," which may possibly be a fictitious name. But no matter, the poor girl is almost heartbroken by the misfortunes she has undergone, and so confused by the conflicting counsels of misguided friends and insidious enemies that she does not know what course to pursue in order to extricate herself from the web of difficulties in which she seems almost hopelessly involved. In this dilemma she turns to me for help, and supplicates for my guidance and instruction with a moving eloquence that would touch the heart of a statue. Hear her sad story:

She says that when she was sixteen years old she met and loved, with all the devotion of a passionate nature, a young man from New Jersey, named Williamson Breckinridge Caruthers, who was some six years her senior. They were engaged, with the free consent of their friends and relatives, and for a time it seemed as if their career was destined to, be characterized by an immunity from sorrow beyond the usual lot of humanity. But at last the tide of fortune turned; young Caruthers became infect with smallpox of the most virulent type, and when he recovered from his illness his face was pitted like a waffle-mold, and his comeliness gone forever. Aurelia thought to break off the engagement at first, but pity for her unfortunate lover caused her to postpone the marriage-day for a season, and give him another trial.

The very day before the wedding was to have taken place, Breckinridge, while absorbed in watching the flight of a balloon, walked into a well and fractured one of his legs, and it had to be taken off above the knee. Again Aurelia was moved to break the engagement, but again love triumphed, and she set the day forward and gave him another chance to reform.

And again misfortune overtook the unhappy youth. He lost one arm by the premature discharge of a Fourth of July cannon, and within three months he got the other pulled out by a carding-machine. Aurelia's heart was almost crushed by these latter calamities. She could not but be deeply grieved to see her lover passing from her by piecemeal, feeling, as she did, that he could not last forever under this disastrous process of reduction, yet knowing of no way to stop its dreadful career, and in her tearful despair she almost regretted, like brokers who hold on and lose, that she had not taken him at first, before he had suffered such an alarming depreciation. Still, her brave soul bore her up, and she resolved to bear with her friend's unnatural disposition yet a little longer.