LinguaBoosterизучение иностранных языков

«Пиноккио» на немецком языке

Оглавление книги

Развернуть

Нажмите на незнакомое слово в тексте, чтобы увидеть варианты перевода.
В настройках Вы также можете изменять размер и выравнивание текста

Pinocchio: читать книгу на немецком

Erstes Stück

Ein Holzscheit, das sprechen, lachen und weinen kann
Es war einmal ...
»Ein König!« – meinen gleich die klugen kleinen Leser.
Aber diesmal, Kinder, habt ihr weit daneben geraten. – Es war einmal: ein Stück Holz, ja, ein ganz gewöhnliches Holzscheit! Draußen lag es im Wald mit vielen andern Stücken auf der Beige. Ein Fuhrmann kam, lud sie alle auf den Wagen und fuhr damit zur Stadt dem Schreiner-Toni vor das Haus. Das Holz ward gesägt und gespaltet; denn im kalten Winter sollte es im knisternden Ofen die Stube wärmen. – Ein Glück, daß Toni das eine Scheit bemerkte. Es war so hübsch gerade und hatte keinen Ast; drum stellte es der Schreiner in eine Ecke seiner Werkstatt und dachte: »Ein gutes, glattes Stück, 's wär schade, es zu verbrennen.«
Toni verstand sein Handwerk und war überall bekannt. – Man nannte ihn freilich nur den Meister Pflaum; doch das kam davon, daß seine zierlich runde Nasenspitze so duftig blau erglänzte wie eine reife Pflaume, die unberührt am Baume hängt.
Eines Tages war Meister Pflaum daran, einen Tisch zu verfertigen. Eben sah er sich in der Werkstatt nach dem passenden Holze um, erblickte das Scheit in der Ecke, rieb sich freudig die Hände und murmelte zufrieden vor sich hin: »Das Stück da kommt mir wie gerufen, es gibt einen Tischfuß.« Gleich nahm er das scharfe Beil, um die Rinde abzuschlagen. Der erste Hieb fiel auf das Holz, da – »Oje, oje«, wimmerte erbärmlich ein zartes Stimmchen, »nicht so arg schlagen, nicht so arg!« –
Potz Blitz! was war das? – Kalte Angst kam über den guten Schreiner, die Haare standen ihm zu Berge, er hatte nicht mehr Zeit, die ausgestreckte Hand mit dem Beile sinken zu lassen, und so stand er unbeweglich da wie das Einfahrtszeichen an der Eisenbahn, wenn es dem daherbrausenden Zuge »Halt!« gebietet.
Страница 1 из 165

Для перехода между страницами книги вы можете использовать клавиши влево и вправо на клавиатуре.

Предложить цитату

Скачать книгу бесплатно в PDF, FB2, EPUb, DOC и TXT

Скачайте бесплатно электронную книгу (e-book) Карла Коллоди «Пиноккио» на немецком языке. Вы также можете распечатать текст книги. Для этого подойдут форматы PDF и DOC.

Вам может быть интересно

2 комментария

Добавить
16.08.2022 09:32

Для меня это огромный подарок в жизни, иметь такую замечательную возможность читать на немецком в таком удобном формате. спасибо огромное всем, кто приложил столько труда и сил. тем более, если учесть тот факт, сколько стоят книги, особенно в западном мире, и как сложно достать полезную литературу, если у тебе некому подсказать. Те, кто рос в советском союзе и в России, имеют свой вкус, и когда приходим в магазины Германии мы не находим этих книг. только бесконечные ряды непонятных произведений: детективы, продолжения чего-то, романчики, Гарри Поттер и никакой классики. Даже немецкой. А тут... я позволила себе это удовольствие...и могу позволить на других языках тоже. и что немаловажно, язык обогащается с практикой. он становится красивым... этого не могут дать просто курсы немецкого или другого языка. узнаешь глубже культуру по тому как излагается мысль. спасибо!!! Альтернатива, пожалуй только в старых библиотеках ГДР, там есть этот выбор, но их рядом нет

Ответить
12.10.2019 15:55

Книги на немецком языке в свободном доступе - очень приятный подарок!

Ответить

Добавить комментарий

LinguaBooster
изучение иностранных языков

Continue