LinguaBoosterизучение иностранных языков

«Собор Парижской Богоматери на немецком языке

Книга Собор Парижской Богоматери на немецком языке

Der Glöckner von Notre-Dame

53 голоса
Автор
Страниц:
440
Время чтения:
20 часов
Жанры
Исторический роман
Опубликовано
1831
Язык оригинала
Французский

Оглавление книги

Развернуть

Vorwort des Verfassers1
1. Der große Saal2
2. Peter Gringoire17
3. Der Herr Kardinal29
4. Meister Jakob Coppenole34
5. Quasimodo44
6. Die Esmeralda50
7. Von der Szylla in die Charybdis52
8. Der Grèveplatz54
9. Besos para golpes*55
10. Entstehende Ungelegenheiten, wenn man einem hübschen Mädchen des Nachts in den Straßen nachläuft63
11. Der zerbrochene Krug68
12. Die Brautnacht87
13. Die Kirche Notre-Dame95
14. Gute Herzen102
15. Claude Frollo105
16. Immanis pecoris custos, immanior ipse*109
17. Der Hund und sein Herr116
18. Abbas Beati Martini120
19. Dies wird jenes töten131
20. Unparteiischer Blick auf den alten Richterstand143
21. Das Rattenloch150
22. Geschichte eines Maiskuchens152
23. Eine Träne für einen Tropfen Wasser168
24. Es ist gefährlich, einer Ziege ein Geheimnis anzuvertrauen177
25. Priester und Philosoph sind zweierlei193
26. Die Glocken202
27. ‘ANAGKH205
28. Die beiden Schwarzröcke217
29. Sieben Flüche in freier Luft und ihre Folgen224
30. Das Gespenst228
31. Vom Nutzen der Fenster, die nach dem Flusse hinausgehen236
32. Der verwandelte Taler243
33. Lasciate ogni speranza*258
34. Die Mutter271
35. Drei verschieden gebildete Männerherzen275
36. Das Fieber290
37. Bucklig, einäugig, hinkend300
38. Taub304
39. Steingut und Kristall307
40. Der Schlüssel der roten Tür318
41. Gringoire hat mehrere gute Einfälle324
42. Werde Landstreicher!335
43. Es lebe die Lust!337
44. Ein ungeschickter Freund343
45. Ludwig XI. in der Bastille361
46. Der kleine Schuh392
47. La creatura bella bianco vestita*430
48. Des Phoebus Heirat439
49. Im Tode vereint440

Нажмите на незнакомое слово в тексте, чтобы увидеть варианты перевода.
В настройках Вы также можете изменять размер и выравнивание текста

Der Glöckner von Notre-Dame: читать книгу на немецком

Vorwort des Verfassers

Vor einigen Jahren, als der Verfasser dieses Buches die Kirche Notre-Dame besuchte oder vielmehr genau durchforschte, sah er in einem dunkeln Winkel eines Turmes das Wort ‘ANAGKH* in die Mauer gegraben. Diese griechischen und vor Alter geschwärzten Buchstaben waren tief in den Stein geschnitten. Ihr eigentümlich gotischer Charakter und ihre Stellung ließen erkennen, daß die Inschrift im Mittelalter entstanden war. Dies alles, besonders aber der düstere, verhängnisvolle Sinn des Wortes machte auf den Verfasser tiefen Eindruck.
(* Griechisch: Verhängnis, Schicksal)
Er suchte zu erraten, welche schmerzgebeugte Seele nicht von der Erde scheiden wollte, bevor sie dieser alten, ehrwürdigen Kirche solch Brandmal eines Verbrechens oder Unglücks aufgedrückt hatte.
Seitdem ist die Mauer neu übertüncht worden und die Inschrift ist verschwunden. Seit zweihundert Jahren verfährt man ja auf diese Weise mit den wunderbaren Kirchen des Mittelalters. Verstümmelungen dringen von innen und außen auf sie ein, der Priester läßt sie anstreichen, der Architekt sie abkratzen; endlich stürzt das Volk herbei und reißt sie nieder.
Außer dem vergänglichen Denkmal, das der Verfasser dieses Buches dem geheimnisvollen Wort im düstern Turm von Notre-Dame hier weiht, ist gegenwärtig jegliche Spur des unbekannten Schicksals verschwunden, das jenes Wort so schwermütig andeutete. Die Person, die dies Wort auf die Mauer zeichnete, erlosch schon seit Jahrhunderten aus den Menschengeschlechtern, das Wort erlosch an der Mauer der Kirche, vielleicht wird auch die Kirche einst von der Erde verschwinden.
Dies Wort ward die Veranlassung zu diesem Buche.
Im März 1831.
Страница 1 из 440

Для перехода между страницами книги вы можете использовать клавиши влево и вправо на клавиатуре.

Скачать книгу бесплатно в PDF, FB2, EPUb, DOC и TXT

Скачайте бесплатно электронную книгу (e-book) Виктор Гюго «Собор Парижской Богоматери» на немецком языке. Вы также можете распечатать текст книги. Для этого подойдут форматы PDF и DOC.

Будьте первыми, кто добавит комментарий!

Добавить

Добавить комментарий