«Капитанская дочка» на немецком языке

8.38 / 10 ( 8 голосов )

Для поддержания или совершенствования уровня немецкого языка воспользуйтесь работой Александра Пушкина. Исторический роман «Капитанская дочка» предлагается в двух форматах.

Текстовая версия произведения подойдёт для расширения словарного запаса. Текст содержит 37745 слов из которых 6218 уникальных. На прочтение уйдёт около 3 часов и 15 минут, при условии что все слова знакомы. Если нет, то при чтении на сайте доступен встроенный словарь.

Немецкое названиеDie Hauptmannstochter
Автор
Количество страниц122
Язык оригиналарусский
Жанристорический роман

Читать онлайн

Страница из 122
Mein Vater, Andrej Petrowitsch Grinew, diente in seiner Jugend unter dem Grafen Münnich und nahm später im Jahre 17 .. als Major seinen Abschied. Er lebte auf seinem Dorf im Ssimbirskschen und heiratete Fräulein Awdotja Wassiljewna J., die Tochter eines Edelmannes aus der Gegend. Neun Kinder entsprossen der Ehe. Meine Brüder und Schwestern starben alle in früher Kindheit. Durch die Vermittlung eines nahen Verwandten, des Gardemajors Fürst B., wurde ich Sergeant des Ssemjonowschen Regiments. Dort war ich beurlaubt bis zum Abschluß meiner Erziehung. Damals wurden wir nicht auf die heutige Art erzogen. Als ich fünf Jahre alt war, kam ich unter die Obhut des früheren Reitknechts Ssaweljitsch, der wegen seines ordentlichen Betragens zu meinem Wärter ernannt worden war. Unter seiner Aufsicht gelang es mir bereits mit zwölf Jahren, meine Muttersprache zu lesen, und ich wußte die Eigenschaften von Jagdhunden genau zu beurteilen. Damals engagierte mein Vater einen Franzosen für mich, Monsieur Beaupré, der aus Moskau gleichzeitig mit dem Jahresbedarf an Wein und Provenceöl ankam. Sein Erscheinen war Ssaweljitsch ganz und gar nicht recht.
»Weiß Gott«, knurrte er, »das Kind ist gewaschen und gekämmt und wohl auch satt. Muß man da noch Geld verschwenden und so einen Musjö anstellen, als hätte man keine eigenen Leute mehr!«
Незнакомое слово

Чтобы перевести незнакомое слово кликните на него.

Переход между страницами

Для перехода между страницами книги вы можете использовать клавиши влево и вправо на клавиатуре.

Изменение размера текста и цвета

Вы также можете изменять размер текста и цвет оформления(день, сепия, ночь) нажимая на соответствующие кнопки на панели

Закрыть

Скачать книгу в формате EPub или FB2 бесплатно

Выберите тип файла:

Отзывы

3 октября 2018, 22:06

Произведения Пушкина - супер. Роман Капитанская дочка не исключение. Читается на одном дыхании. Роман о любви. Воспитывает в человеке патриотизм, благородство. Пушкин - классика. Рекомендую к прочтению.

2 октября 2018, 17:50

Конечно же, каждый из нас помнит это произведение великого Пушкина из школьной программы. Однако, одно дело читать книгу на русском языке, и совсем другое на немецком. Но мне кажется, что эта интересная повесть должна быть прочитана именно в оригинале.

28 сентября 2018, 13:02

К сожалению, читала книгу очень давно, но помню, что она меня впечатлила. Да Пушкиным и нельзя не впечатляться. Его стихи мы с бабушкой начали учить, еще когда мне 5 лет было. С другой стороны, у меня не все потеряно - растет сын, и теперь я все подзабытое буду с ним вспоминать.

26 сентября 2018, 20:39

Капитанскую дочку читал в молодости, в школьной программе. Интересная книга. Несмотря на то, что молодежь сегодня не любит читать, тем более классиков, бы порекомендовал прочесть именно эту книгу. В ней есть все, чему можно поучиться и что пересказать знакомым и детям в будущем.

Мы используем cookie-файлы