«Собака Баскервилей» на немецком языке

Книга Собака Баскервилей на немецком языке
4.29 / 5 (14 голосов)

Оглавление книги

Нажмите на незнакомое слово в тексте, чтобы увидеть варианты перевода.
В настройках Вы также можете изменять размер и выравнивание текста

Der Hund der Baskervilles: читать книгу на немецком

Kapitel 1. Mr. Sherlock Holmes
Mr. Sherlock Holmes, der morgens sehr spät aufzustehen pflegte - wenn man einmal von jenen nicht seltenen Gelegenheiten absah, da er die ganze Nacht aufblieb -, saß am Frühstückstisch, während ich auf dem Kaminvorleger stand und den Spazierstock aufhob, den unser Besucher vergangene Nacht vergessen hatte. Es handelte sich um ein schönes, stabiles Stück Holz mit einem knollenförmigen Griff derjenigen Sorte, die bei uns unter dem Namen "Penang-Anwalt" bekannt ist. Gleich unterhalb des Griffes war ein gut zwei Zentimeter breites Silberband befestigt, auf welchem die Widmung "Für James Mortimer, M. R. C. S., von seinen Freunden des C. C. H." eingraviert war, datiert auf das Jahr 1884; ein Stock, gerade wie ihn ein altmodischer Hausarzt getragen hätte: würdevoll, solide und zuverlässig.
"Nun, Watson, was ersiehst du daraus?"
Holmes saß mit dem Rücken zu mir und ich hatte mir meine Beschäftigung doch in keiner Weise anmerken lassen.
"Woher wusstest du, was ich tue? Mir scheint, du hast Augen im Hinterkopf!"
"Ich habe zumindest eine gut polierte silberne Kaffeekanne vor mir stehen", antwortete er. "Doch sag mir, Watson, was du aus dem Spazierstock unseres Besuchers ersiehst. Da wir ihn unglücklicherweise verpasst und keine Ahnung hinsichtlich seines Anliegens haben, kommt diesem zufälligen Fundstück große Bedeutung zu. Lass hören, wie du mittels einer Untersuchung dieses Stockes auf seinen Besitzer schließen kannst."
"Ich glaube", sagte ich und versuchte, soweit ich konnte, die Methoden meines Freundes anzuwenden, "dass Dr. Mortimer ein erfolgreicher älterer Mediziner ist, der von seiner Umgebung sehr geachtet wird, wie man aus einem solchen Zeichen ihrer Anerkennung schließen kann."
"Gut", sagte Holmes, "ausgezeichnet!"
Страница 1 из 215

Для перехода между страницами книги вы можете использовать клавиши влево и вправо на клавиатуре.

Скачать книгу бесплатно в PDF, FB2, EPUb, DOC и TXT

Скачайте бесплатно электронную книгу (e-book) Конан Дойла «Собака Баскервилей» на немецком языке. Вы также можете распечатать текст книги. Для этого подойдут форматы PDF и DOC.

Оцените

4.29 / 5 (14 голосов)

Поделитесь с друзьями

Будьте первыми, кто добавит комментарий!

Мы используем cookie-файлы