LinguaBoosterизучение иностранных языков

«Божественная комедия» на немецком языке

Книга Божественная комедия на немецком языке

Die Göttliche Komödie

3.9417 голосов
✒ Автор
📖 Страниц651
⏰ Время чтения 17 часов 45 минут
💡 Опубликовано1321
🌏 Язык оригинала Итальянский
📌 Тип Поэма
📌 Жанр Поэзия

Оглавление книги

Развернуть

Die Hölle1
Erster Gesang1
Zweiter Gesang7
Dritter Gesang13
Vierter Gesang19
Fünfter Gesang26
Sechster Gesang32
Siebenter Gesang37
Achter Gesang43
Neunter Gesang49
Zehnter Gesang55
Elfter Gesang61
Zwölfter Gesang66
Dreizehnter Gesang72
Vierzehnter Gesang79
Funfzehnter Gesang85
Sechzehnter Gesang91
Siebzehnter Gesang97
Achtzehnter Gesang103
Neunzehnter Gesang109
Zwanzigster Gesang115
Einundzwanzigster Gesang121
Zweiundzwanzigster Gesang127
Dreiundzwanzigster Gesang134
Vierundzwanzigster Gesang141
Fünfundzwanzigster Gesang148
Sechsundzwanzigster Gesang155
Siebenundzwanzigster Gesang161
Achtundzwanzigster Gesang167
Neunundzwanzigster Gesang173
Dreißigster Gesang179
Einunddreißigster Gesang186
Zweiunddreißigster Gesang193
Dreiunddreißigster Gesang199
Vierunddreißigster Gesang206
Der Läuterungsberg212
Erster Gesang212
Zweiter Gesang218
Dritter Gesang224
Vierter Gesang231
Fünfter Gesang237
Sechster Gesang243
Siebenter Gesang250
Achter Gesang256
Neunter Gesang262
Zehnter Gesang269
Elfter Gesang275
Zwölfter Gesang281
Dreizehnter Gesang287
Vierzehnter Gesang294
Funfzehnter Gesang301
Sechzehnter Gesang308
Siebzehnter Gesang315
Achtzehnter Gesang321
Neunzehnter Gesang327
Zwanzigster Gesang334
Einundzwanzigster Gesang341
Zweiundzwanzigster Gesang347
Dreiundzwanzigster Gesang354
Vierundzwanzigster Gesang360
Fünfundzwanzigster Gesang367
Sechsundzwanzigster Gesang373
Siebenundzwanzigster Gesang380
Achtundzwanzigster Gesang386
Neunundzwanzigster Gesang393
Dreißigster Gesang400
Einunddreißigster Gesang406
Zweiunddreißigster Gesang413
Dreiunddreißigster Gesang420
Das Paradies426
Erster Gesang426
Zweiter Gesang432
Dritter Gesang439
Vierter Gesang445
Fünfter Gesang451
Sechster Gesang457
Siebenter Gesang463
Achter Gesang470
Neunter Gesang477
Zehnter Gesang483
Elfter Gesang490
Zwölfter Gesang496
Dreizehnter Gesang502
Vierzehnter Gesang508
Funfzehnter Gesang514
Sechzehnter Gesang521
Siebzehnter Gesang528
Achtzehnter Gesang534
Neunzehnter Gesang540
Zwanzigster Gesang547
Einundzwanzigster Gesang554
Zweiundzwanzigster Gesang560
Dreiundzwanzigster Gesang567
Vierundzwanzigster Gesang573
Fünfundzwanzigster Gesang580
Sechsundzwanzigster Gesang586
Siebenundzwanzigster Gesang593
Achtundzwanzigster Gesang600
Neunundzwanzigster Gesang606
Dreißigster Gesang613
Einunddreißigster Gesang620
Zweiunddreißigster Gesang626
Dreiunddreißigster Gesang633
Aus dem Nachwort zur ersten Ausgabe640
Zur neuen Auflage648

Нажмите на незнакомое слово в тексте, чтобы увидеть варианты перевода.
В настройках Вы также можете изменять размер и выравнивание текста

Die Göttliche Komödie: читать книгу на немецком

Die Hölle

»Es beginnt die Komödie des Dante Alighieri, Florentiners von Geburt, nicht von Sitten.«

Erster Gesang

Ich fand mich, grad in unseres Lebens Mitte,
In einem finstern Wald zurück, verschlagen,
weil ich vom rechten Pfad gelenkt die Schritte.
Ha! wie er ausgesehn ist hart zu sagen,
Der wüste Wald mit wildverwachsenen Strecken,
Daß in Gedanken sich erneut mein Zagen.
So herb ists, herber kann der Tod nicht schmecken.
Doch um vom Heile, das ich dort gefunden,
Zu melden, muß ich anderes erst entdecken.
Wie ich hineinkam, kann ich nicht bekunden,
So tief war ich zur Zeit vom Schlaf benommen,
Als meinem Blick der wahre Weg entschwunden.
Doch nun an eines Hügels Fuß gekommen,
Wo dieses Tal zu seinem Ende gleitet,
Das mir mit Bangen hielt das Herz beklommen,
Blickt ich empor und sah schon hingebreitet
Auf Bergesschultern den Planeten prangen,
Der uns auf jedem Wege richtig leitet.
Da war ein wenig gleich die Furcht vergangen,
Die auf des Herzens See mir angedauert
Die Nacht, die ich durchlebt in solchem Bangen.
Und wie, wer atemlos und angstdurchschauert
Dem Meer entrann und nun zurückgebogen
Vom Strande späht zur Flut, die tückisch lauert,
So wandte auch, noch immer fluchtbewogen,
Mein Geist sich rückwärts, auf den Engpaß blickend,
Draus nie ein Wesen lebend heimgezogen.
Nach kurzer Rast, dem müden Leib erquickend,
Klomm ich weiter bergan am öden Hange,
Immer zum tiefern Fuß den Stützpunkt schickend.
Und sieh! wo steil beginnt die Felsenwange,
Ein Panther, mit geflecktem Fell die Glieder
Bedeckt, geschmeidig und behend im Gange,
Der wich vor meinem Angesicht nicht wieder;
Nein, hemmte so mich, daß ich, statt nach oben,
Mehrmals aufs neu zum Walde wollte nieder.
Die Zeit wars, als der Morgen sich erhoben.
Die Sonne stieg, vom gleichen Sternenbilde
Umkränzt, als erstmals Gottesliebe droben
Die Welten umschwang durch des Alls Gefilde,
So daß mit neuer Hoffnung mich belebten
Auf Rettung vor dem buntgefleckten Wilde
Frühlicht und Frühling, die mich hold umwebten.
Doch so nicht, daß die Sinne mir im neuen
Schreckanblick eines Löwen nicht erbebten –
Der mir erhobenen Hauptes schien zu dräuen
Страница 1 из 651

Для перехода между страницами книги вы можете использовать клавиши влево и вправо на клавиатуре.

Предложить цитату

Скачать книгу бесплатно в PDF, FB2, EPUb, DOC и TXT

Скачайте бесплатно электронную книгу (e-book) Данте Алигьери «Божественная комедия» на немецком языке. Вы также можете распечатать текст книги. Для этого подойдут форматы PDF и DOC.

Вам может быть интересно

Будьте первыми, кто добавит комментарий!

Добавить

Добавить комментарий