«Molodye suprugi» in russo

Арист.

Эльмира.

Сафир.

Гостиная в Аристовом доме.

Арист (входит)

Сегодня завернул некстати я домой:
Придется утро всё беседовать с женой.
Какие странности! люблю ее по чести,
Меж тем приятнее, когда мы с ней не вместе.
Однако впервые не мною найдено,
Что вскоре надоест одно и всё одно.

Арист и Эльмира, в простом утреннем платье.

А! здравствуй, милый мой, здоров ли?

Понемногу.
А ты здорова ли, мой друг?

Я слава богу.

Арист (в сторону)

Веселый разговор.

Скажи, ужли опять
Ты не намерена сегодня выезжать?
Как взаперти пробыть весь день – не понимаю.

Свой дом всем прочим я домам предпочитаю.

Но прежде отчего езжала всюду ты?
И ныне способы к тому не отняты.

Веселость светская меня к себе манила,
Когда я дней моих тебе не посвятила;
Большой же ныне свет мне стал казаться мал.

Но отчего же я от света не отстал,
А дорожу тобой всё более и боле?

Пожалуй, выезжать я буду поневоле.

Притом и не видать в тебе талантов тех,
Которыми сперва обворожала всех.
Поверь, со стороны об этом думать можно,
Что светских девушек образованье ложно,
Невинный вымысел, уловка матерей,
Чтобы избавиться от зрелых дочерей;
Без мыслей матушка проронит два, три слова,
Что дочка будто ей дарит рисунок новый;
Едва льзя выпросить на диво посмотреть.
Выносят наконец ландшафт или портрет,
С восторгом все кричат: возможно ль, как вы
скро́мны! —
А, чай, работали художники наемны.
Потом красавица захочет слух прельщать, —
За фортопьяны; тут не смеют и дышать,
Дивятся, ахают руке столь беглой, гибкой,
Меж тем учитель ей подлаживает скрыпкой;
Потом влюбленного как в сети завлекли,
В загоне живопись, а инструмент в пыли.
Всё это сказано меж нами не для ссоры.

Заслуживаю ль я подобные укоры?
Я думала, к пенью́ прошла моя пора;
В угодность же тебе я буду петь с утра,
На бале проведу всю ночь.

Забудем это,
Помыслим о другом. – Уже подходит лето,
Какие меры брать располагаешь ты?

Какие могут быть тобою приняты.

Оставим городской шум вечный, пыль и сплетни,
На даче проведем мы ясные дни летни.

Пожалуй.

Но, боюсь, нескромен сей приют:
Непрошеные нас близь города найдут;
При том соседство там ужасно как наскучит.

Куда ж поедем мы?

Меня страх это мучит.
В скитаньях провести нам лето как-нибудь.

На всё согласна я.

Куда ж направим путь,
В Крым или на Кавказ?

Куда тебе угодно.

Куда угодно мне – вот это бесподобно!
Я мнение твое желаю знать давно,
Чего б хотела ты?

Мне, право, всё равно.

Так, видно, далее не ехать нам заставы.

Везде, где вместе мы, мне радость и забавы!
Я, право, завсегда стараюсь угадать
Всё то, что мысленно ты можешь пожелать.

И я признателен.

Нет! я так замечала,
Что скучно всё тебе.