«Silence» in russo

Горные вершины дремлют; долины, скалы и пещеры молчат. Алкман

- Слушай меня, - сказал Дьявол, положив руку мне на голову.

- Страна, о которой я говорю, пустынная область в Ливии, вдоль берегов реки Заиры.

И там нет ни покоя, ни молчания.

Воды реки шафранового нездорового цвета, и не текут в море, но вечно трепещут под огненным оком солнца в беспокойном и судорожном движении.

На много миль по обе стороны илистого речного ложа раскинулась бледная пустыня гигантских водяных лилий.

>Они вздыхают в этой пустыне, вытягивая к небу свои длинные призрачные шеи и покачивая неумирающими главами.

Неясный шепот слышится среди них, подобный ропоту подземных вод.

И они обмениваются вздохами.

Но есть и граница их царству - дремучий, страшный, высокий лес.

Там, как волны вокруг Гебридских островов, вечно колышатся низкие кусты.

Но там нет ветра в небесах.

И громадные первобытные деревья вечно раскачиваются с грозным скрипом и гулом.

И с вершин их сочится капля за каплей вечная роса.

И у корней их переплетаются в тревожном сне странные ядовитые цветы.

И в высоте с шумом и свистом несутся на запад серые тучи, низвергаясь водопадом по огненному своду горизонта.

Но там нет ветра в небесах.

И на берегах реки Заиры нет ни покоя, ни молчания.

Была ночь, и шел дождь; и, падая, он оставался дождем, но, упав, становился кровью.

И я стоял в трясине среди белых лилий, и дождь падал на мою голову, и лилии обменивались вздохами в безотрадном величии своего отчаяния.

И вдруг поднялась луна в тонком призрачном тумане, - и цвет ее был багровый.

И взгляд мой упал на высокую серую скалу, стоявшую на берегу реки и озаренную лунным светом.

И скала была серая, и прозрачная, и огромная - и скала была серая.

На челе ее были вырезаны буквы, - и я прошел по трясине, достиг берега реки, и остановился под скалою, чтобы прочесть надпись на камне.

Но я не мог разобрать надписи.

И я хотел вернуться в болото, но луна вспыхнула ярким багрянцем, и я обернулся, и снова взглянул на скалу и на надпись; - и надпись была: отчаяние.

И я взглянул вверх, и увидел человека на вершине скалы, и спрятался среди водяных лилий, чтобы наблюдать за ним.