«The Way that He Took» in inglese

The guns of the Field-Battery were ambushed behind white-thorned mimosas, scarcely taller than their wheels, that marked the line of a dry nullah; and the camp pretended to find shade under a clump of gums planted as an experiment by some Minister of Agriculture. One small hut, reddish stone with a tin roof, stood where the single track of the railway split into a siding. A rolling plain of red earth, speckled with loose stones and sugar-bush, ran northward to the scarps and spurs of a range of little hills — all barren and exaggerated in the heat-haze. Southward, the level lost itself in a tangle of scrub-furred hillocks, upheaved without purpose or order, seared and blackened by the strokes of the careless lightning, seamed down their sides with spent watercourses, and peppered from base to summit with stones-riven, piled, scattered stones. Far away, to the eastward, a line of blue-grey mountains, peaked and horned, lifted itself over the huddle of the tortured earth. It was the only thing that held steady through the liquid mirage. The nearer hills detached themselves from the plain, and swam forward like islands in a milky ocean. While the Major stared through puckered eyelids, Leviathan himself waded through the far shallows of it — a black and formless beast.

“That,” said the Major, “must be the guns coming back.” He had sent out two guns, nominally for exercise — actually to show the loyal Dutch that there was artillery near the railway if any patriot thought fit to tamper with it. Chocolate smears, looking as though they had been swept with a besom through the raffle of stones, wandered across the earth — unbridged, ungraded, unmetalled. They were the roads to the brown mud huts, one in each valley, that were officially styled farm-houses. At very long intervals a dusty Cape-cart or a tilted wagon would move along them, and men, dirtier than the dirt, would come to sell fruit or scraggy sheep. At night the farm-houses were lighted up in a style out of all keeping with Dutch economy; the scrub would light itself on some far headland, and the house-lights twinkled in reply. Three or four days later the Major would read bad news in the Capetown papers thrown to him from the passing troop trains.

The guns and their escort changed from Leviathan to the likeness of wrecked boats, their crews struggling beside them. Presently they took on their true shape, and lurched into camp amid clouds of dust.