«A Walking Delegate» in inglese

According to the custom of Vermont, Sunday afternoon is salting-time on the farm, and, unless something very important happens, we attend to the salting ourselves. Dave and Pete, the red oxen, are treated first; they stay in the home meadow ready for work on Monday. Then come the cows, with Pan, the calf, who should have been turned into veal long ago, but survived on account of his manners; and lastly the horses, scattered through the seventy acres of the Back Pasture.

You must go down by the brook that feeds the clicking, bubbling water-ram; up through the sugar-bush, where the young maple undergrowth closes round you like a shallow sea; next follow the faint line of an old county-road running past two green hollows fringed with wild rose that mark the cellars of two ruined houses; then by Lost Orchard, where nobody ever comes except in cider-time; then across another brook, and so into the Back Pasture. Half of it is pine and hemlock and Spruce, with sumach and little juniper bushes, and the other half is grey rock and boulder and moss, with green streaks of brake and swamp; but the horses like it well enough - our own, and the others that are turned down there to feed at fifty cents a week. Most people walk to the Back Pasture, and find it very rough work; but one can get there in a buggy, if the horse knows what is expected of him. The safest conveyance is our coupe. This began life as a buckboard, and we bought it for five dollars from a sorrowful man who had no other sort of possessions; and the seat came off one night when we were turning a corner in a hurry. After that alteration it made a beautiful salting-machine, if you held tight, because there was nothing to catch your feet when you fell out, and the slats rattled tunes.

One Sunday afternoon we went out with the salt as usual. It was a broiling hot day, and we could not find the horses anywhere till we let Tedda Gabler, the bobtailed mare who throws up the dirt with her big hooves exactly as a tedder throws hay, have her head. Clever as she is, she tipped the coupe over in a hidden brook before she came out on a ledge of rock where all the horses had gathered, and were switching flies. The Deacon was the first to call to her. He is a very dark iron-grey four-year-old, son of Grandee. He has been handled since he was two, was driven in a light cart before he was three, and now ranks as an absolutely steady lady's horse - proof against steam-rollers, grade-crossings, and street processions.

"Salt!" said the Deacon, joyfully. "You're dreffle late, Tedda."

"Any - any place to cramp the coupe?" Tedda panted. "It weighs turr'ble this weather. I'd 'a' come sooner, but they didn't know what they wanted - ner haow. Fell out twice, both of 'em. I don't understand sech foolishness."

"You look consider'ble het up. 'Guess you'd better cramp her under them pines, an' cool off a piece."