«Reingelder and the German Flag» in inglese

Hans Breitmann paddled across the deck in his pink pyjamas, a cup of tea in one hand and a cheroot in the other, when the steamer was sweltering down the coast on her way to Singapur. He drank beer all day and all night, and played a game called 'Scairt' with three compatriots.

'I haf washed,' said he in a voice of thunder, 'but dere is no use washing on these hell-seas. Look at me — I am still all wet and schweatin'. It is der tea dot makes me so. Boy, bring me Bilsener on ice.'

'You will die if you drink beer before breakfast,' said one man. 'Beer is the worst thing in the world for — '

'Ya, I know — der liver. I haf no liver, und I shall not die. At least I will not die obon dese benny sdeamers dot haf no beer fit to trink. If I should haf died, I will haf don so a hoondert dimes before now — in Shermany, in New York, in Japon, in Assam, und all over der inside bans of South Amerique. Also in Shamaica should I hat died or in Siam, but I am here; und der are my orchits dot I have drafelled all the vorld round to find.'

He pointed towards the wheel, where, in two rough wooden boxes, lay a mass of shrivelled vegetation, supposed by all the ship to represent Assam orchids of fabulous value.

Now, orchids do not grow in the main streets of towns, and Hans Breitmann had gone far to get his. There was nothing that he had not collected that year, from king-crabs to white kangaroos.

'Lisden now,' said he, after he had been speaking for not much more than ten minutes without a pause; 'Lisden und I will dell you a sdory to show how bad und worse it is to go gollectin' und belief vot anoder fool haf said. Dis was in Uraguay which was in Amerique — North or Sout' you would not know — und I was hoontin' orchits und aferydings else dot I could back in my kanasters — dot is drafelling sbecimen-gaces. Dere vas den mit me anoder man — Reingelder, dot vas his name — und he vas hoontin' also but only coral-snakes — joost Uraguay coral-snakes — aferykind you could imagine. I dell you a coral-snake is a peauty — all red und white like coral dot has been gestrung in bands upon der neck of a girl. Dere is one snake howefer dot we who gollect know ash der Sherman Flag, pecause id is red und plack und white, joost like a sausage mit druffles. Reingelder he was naturalist — goot man — goot trinker — better as me! "By Gott," said Reingelder, "I will get a Sherman Flag snake or I will die." Und we toorned all Uraguay upside-behint all pecause of dot Sherman Flag.