«Moroz» in inglese

A "POPULAR" fte with a philanthropic object had been arranged on the Feast of Epiphany in the provincial town of N — — . They had selected a broad part of the river between the market and the bishop's palace, fenced it round with a rope, with fir-trees and with flags, and provided everything necessary for skating, sledging, and tobogganing. The festivity was organized on the grandest scale possible. The notices that were distributed were of huge size and promised a number of delights: skating, a military band, a lottery with no blank tickets, an electric sun, and so on. But the whole scheme almost came to nothing owing to the hard frost. From the eve of Epiphany there were twenty-eight degrees of frost with a strong wind; it was proposed to put off the fte, and this was not done only because the public, which for a long while had been looking forward to the fte impatiently, would not consent to any postponement.

"Only think, what do you expect in winter but a frost!" said the ladies persuading the governor, who tried to insist that the fte should be postponed. "If anyone is cold he can go and warm himself."

The trees, the horses, the men's beards were white with frost; it even seemed that the air itself crackled, as though unable to endure the cold; but in spite of that the frozen public were skating. Immediately after the blessing of the waters and precisely at one o'clock the military band began playing.

Between three and four o'clock in the afternoon, when the festivity was at its height, the select society of the place gathered together to warm themselves in the governor's pavilion, which had been put up on the river-bank. The old governor and his wife, the bishop, the president of the local court, the head master of the high school, and many others, were there. The ladies were sitting in armchairs, while the men crowded round the wide glass door, looking at the skating.

"Holy Saints!" said the bishop in surprise; "what flourishes they execute with their legs! Upon my soul, many a singer couldn't do a twirl with his voice as those cut-throats do with their legs. Aie! he'll kill himself!"