«The Balloon Hoax» in inglese

ASTOUNDING NEWS BY EXPRESS, VIA NORFOLK! — The Atlantic Crossed in Three Days! — Signal Triumph of Mr. Monck Mason's Flying Machine! — Arrival at Sullivan's Island, near Charlestown, S. C., of Mr. Mason, Mr. Robert Holland, Mr. Henson, Mr. Harrison Ainsworth, and four others, in the Steering Balloon, Victoria, after a Passage of Seventy-five Hours from Land to Land! Full Particulars of the Voyage!

The subjoined jeu d'esprit with the preceding heading in magnificent capitals, well interspersed with notes of admiration, was originally published, as matter of fact, in the New York Sun, a daily newspaper, and therein fully subserved the purpose of creating indigestible aliment for the quidnuncs during the few hours intervening between a couple of the Charleston mails. The rush for the "sole paper which had the news" was something beyond even the prodigious; and, in fact, if (as some assert) the Victoria did not absolutely accomplish the voyage recorded it will be difficult to assign a reason why she should not have accomplished it. E. A. P.

THE GREAT problem is at length solved! The air, as well as the earth and the ocean, has been subdued by science, and will become a common and convenient highway for mankind. The Atlantic has been actually crossed in a Balloon! and this too without difficulty — without any great apparent danger — with thorough control of the machine — and in the inconceivably brief period of seventy-five hours from shore to shore! By the energy of an agent at Charleston, S. C., we are enabled to be the first to furnish the public with a detailed account of this most extraordinary voyage, which was performed between Saturday, the 6th instant, at 11 A.M. and 2 P.M., on Tuesday, the 9th instant, by Sir Everard Bringhurst; Mr. Osborne, a nephew of Lord Bentinck's; Mr. Monck Mason and Mr. Robert Holland, the well-known aeronauts; Mr. Harrison Ainsworth, author of "Jack Sheppard," etc.; and Mr. Henson the projector of the late unsuccessful flying machine — with two seamen from Woolwich — in all, eight persons. The particulars furnished below may be relied on as authentic and accurate in every respect, as, with a slight exception, they are copied verbatim from the joint diaries of Mr. Monck Mason and Mr. Harrison Ainsworth, to whose politeness our agent is also indebted for much verbal information respecting the balloon itself, its construction, and other matters of interest. The only alteration in the MS. received, has been made for the purpose of throwing the hurried account of our agent, Mr. Forsyth, into a connected and intelligible form.