«El alcalde de Zalamea» in tedesco

✒ Autore	Pedro Calderón de la Barca
📖 Pagine	100
⏰ Tempo di lettura	3 ore
💡 Pubblicato	1651
🌏 Lingua originale	Spagnolo
📌 Generi	Drammaturgia, Dramma, Prosa

Contenuto

Indice del libro
Leggi il libro
Scarica il libro
Recensioni

Indice del libro

Personen:	1
Erster Aufzug	1
Zweiter Aufzug	34
Dritter Aufzug	67

Lavoro in altre lingue

El alcalde de Zalamea: leggi il libro in tedesco.

перевод слова по клику

Personen:

Philipp der Zweite, König von Spanien.

Don Lope de Figueroa, General.

Don Alvaro de Atayde, Hauptmann.

Pedro Crespo, ein reicher Bauer.

Juan und Isabel, dessen Kinder.

Ines, ihre Muhme.

Don Mendo, ein armer Landedelmann.

Nuño, dessen Diener.

Ein Sergeant.

Rebolledo, Soldat.

Chispa, Marketenderin.

Ein Gerichtsschreiber.

Gefolge des Königs.

Soldaten.

Bauern.

Der Schauplatz ist in und bei Zalamea, einem Flecken in Estremadura.

Erster Aufzug

Ländliche Gegend, Heerstraße.

Ein Trupp Soldaten, auf dem Marsch begriffen, zieht mit aufgerollter Fahne unter Trommelschlag heran. Rebolledo und Chispa sind dabei. Wie man sich der Vorbühne naht, schweigt die Trommel.

Rebolledo. Der ist Satans offenbar,

Der uns so von Ort zu Ort

Läßt marschieren immerfort,

Ohne Rast und Ruh'!

Soldaten. 's ist wahr.

Rebolledo. Ziehn wir denn im Land' umher

Als Zigeuner-Karawane?

Schleppt die ausgerollte Fahne

Immerfort uns hinterher,

Samt der Trommel . . .

Erster Soldat. Immer bellen?

Rebolledo. Die erst, seit sie endlich schweigt,

Uns die hohe Gnad' erzeigt,

Nicht die Köpfe zu zerspellen.

Zweiter Soldat. Nur nicht solches Murren hier!

Leicht vergißt man ja die Plagen,

Die man auf dem Marsch ertragen,

Bei dem Eintritt ins Quartier.

Rebolledo. Ins Quartier? Wenn ich krepiere

Unterwegs? Und komm' ich noch

Lebend an, weiß Gott ja doch,

Ob man auch mich einquartiere.

Denn da gibt dem Kommissär

Gleich der Richter zu verstehen:

Wenn die Truppen weiter gehen,

Streckt man gern das Nöt'ge her.

Erstlich zwar wird vorgestellt:

Ganz unmöglich ist das heute,

Denn todmüde sind die Leute.

Aber hat der Rat nur Geld,

Heißt es bald: Ihr Herrn Soldaten,

Ordre gibt's, hier nicht zu weilen;

Also laßt uns weiter eilen.

Und wir andern, wie verraten,

Folgen ganz gehorsamlich

Dieser Ordre, nie gehabt,

Die ihn macht zum fetten Abt

Und zum Bettelmönche mich.

Aber werd' ich – Gott verzeiht's! –

Zalamea heut' erblicken,

Und er will uns weiter schicken,

Sei's aus Eifer, sei's aus Geiz,

So geht ohne mich der Haufen.

Frei heraus: das erste Mal

Wär' es nicht, daß ich der Qual

Des Soldatenstands entlaufen.

Erster Soldat. Würd' auch nicht das erste sein,

Pagina 1 di 100

Puoi usare i tasti destro e sinistro della tastiera per spostarti tra le pagine del libro.

Proponi un preventivo

Scarica il libro gratuitamente in PDF, FB2, EPUb, DOC e TXT

Scarica gratuitamente l'e-book "El alcalde de Zalamea" di Pedro Calderón de la Barca in tedesco. Potete anche stampare il testo. Puoi farlo nei formati PDF e DOC.