«Le Misanthrope» in tedesco
Der Misanthrop
52 voti
| ✒ Autore | Molière |
| 📖 Pagine | 98 |
| ⏰ Tempo di lettura | 2 ore 30 minuti |
| 💡 Pubblicato | 1666 |
| 🌏 Lingua originale | Francese |
| 📌 Tipi | Pezzi , Romanzi |
| 📌 Generi | Drammaturgia, Commedia, Realismo, Sociale, Filosofico |
| 📌 Sezioni | Romanzo realistico , Romanzo sociale , Romanzo filosofico , Romanzo comico |
Indice del libro
Espandi
Lavoro in altre lingue
Le Misanthrope: leggi il libro in tedesco.
Personen
Alcest
Philint , sein Freund.
Oront
Celimene
Eliante , ihre Cousine.
Arsinoë, ihre Freundin.
Acast , Clitander , Marquis.
Basque , Diener Celimenens.
Ein Bote des Marschallamtes .
Dubois, Diener Alcests.
Schauplatz: Paris, in Celimenens Haus
Erster Akt
Erster Auftritt
Philint. Alcest.
Philint. Was ist?
Was gibt es?
Alcest. Lassen Sie mir Ruh'!
Philint. Nein wahrlich – welche sonderbare Grille ... ?
Alcest. Sie sollen gehn – sogleich; das ist mein Wille.
Philint. Eh' man sich ärgert, hört man doch erst zu.
Alcest. Ich will mich ärgern, und ich will nichts hören.
Philint. Wo soll nur dieser wilde Zorn hinaus?
Die beste Freundschaft muß es stören,
Wenn ...
Alcest (steht schnell auf) .
Ich Ihr Freund? Nein, streichen Sie mich aus!
Das Band, das uns gefesselt, ging in Stücke;
Nachdem sich heut verraten hat Ihr Sinn,
Erklär' ich, daß ich nicht Ihr Freund mehr bin
Und nichts gemein will haben mit der Tücke.
Philint. Was ist's denn, was Sie mir so übel nehmen?
Alcest. Fürwahr, zu Tode sollten Sie sich schämen.
Ein solches Tun verdient das schärfste Wort,
Muß jeden Ehrlichen in Harnisch bringen!
Ich sehe, wie Sie jenen Menschen dort
Mit Artigkeit und Süßigkeit umringen;
Sie häufen auf dies feurige Betragen
Beteuerungen, Anerbieten, Schwüre
Und können mir, nachdem er aus der Türe,
Nicht einmal seinen Namen sagen.
Verschwunden ist das herzliche Gefühl;
Sie reden über ihn gleichgültig kühl.
Potz Wetter, das ist elend, feig, gemein,
Die eigne Seele so mit Schmutz zu mengen,
Und sollte mir das widerfahren sein,
Ich eilte, mich vor Ekel aufzuhängen,
Philint. Je nun, mir scheint der Fall nicht hängenswert;
Ich bitte Sie recht freundlich um die Liebe,
Daß mir für diesmal Gnade widerfährt,
Und daß ich's mit dem Hängen noch verschiebe.
Alcest. Wie schlecht doch dies Gewitzel Ihnen steht!
Philint. Im Ernst – ich weiß nicht, was Sie wollen.
Alcest. Die Wahrheit will ich; dem Charaktervollen Entschlüpft kein Wort, das nicht von Herzen geht.
Philint. Wenn jemand uns mit Freundesgruß begegnet,
Dann mein' ich, daß man sich erkenntlich zeigt,
Zu seiner Liebenswürdigkeit nicht schweigt
Pagina 1 di 98
Puoi usare i tasti destro e sinistro della tastiera per spostarti tra le pagine del libro.
Proponi un preventivo
Scarica il libro gratuitamente in PDF, FB2, EPUb, DOC e TXT
Scarica gratuitamente l'e-book "Le Misanthrope" di Molière in tedesco. Potete anche stampare il testo. Puoi farlo nei formati PDF e DOC.
Potresti essere interessato a
Sii il primo ad aggiungere un commento!
AggiungiAggiungi commento