«El signo de los cuatro» en ruso
Знак четырёх (Znak chetyreh)
3.867 votos
✒ Autor | Arthur Conan Doyle |
📖 Paginas | 209 |
⏰ Tiempo de leer | 6 horas |
💡 Fecha de publicación | 1890 |
🌏 Idioma original | Inglés |
📌 Tipo | Novela |
📌 Géneros | Detective, Aventura |
Tabla de contenido
Expandir
Traducciones
Знак четырёх: leer el libro
Глава I
Суть дедуктивного метода Холмса
Шерлок Холмс взял с камина пузырёк и вынул из аккуратного сафьянового несессера шприц для подкожных инъекций.
Нервными длинными белыми пальцами он закрепил в шприце иглу и завернул манжет левого рукава.
Несколько времени, но недолго он задумчиво смотрел на свою мускулистую руку, испещрённую бесчисленными точками прошлых инъекций.
Потом вонзил острие и откинулся на спинку плюшевого кресла, глубоко и удовлетворённо вздохнул.
Три раза в день в течение многих месяцев я был свидетелем одной и той же сцены, но не мог к ней привыкнуть.
Наоборот, я с каждым днём чувствовал всё большее раздражение и мучился, что у меня не хватает смелости протестовать.
Снова и снова я давал себе клятву сказать моему другу, что я думаю о его привычке, но его холодная, бесстрастная натура пресекала всякие поползновения наставить его на путь истинный.
Зная его выдающийся ум, властный характер и другие исключительные качества, я робел, и язык прилипал у меня к гортани.
Но в тот день, то ли благодаря кларету, выпитому за завтраком, то ли в порыве отчаяния, овладевшего мной при виде неисправимого упрямства Холмса, я не выдержал и взорвался.
– Что сегодня, – спросил я, – морфий или кокаин?
Холмс лениво отвёл глаза от старой книги с готическим шрифтом.
– Кокаин, – ответил он. – Семипроцентный.
Хотите попробовать?
– Благодарю покорно! – отрезал я. – Мой организм ещё не вполне оправился после афганской кампании.
И я не хочу подвергать его лишней нагрузке.
Холмс улыбнулся моему возмущению.
– Возможно, вы правы, Ватсон, – сказал он. – И наркотики вредят здоровью.
Но зато я открыл, что они удивительно стимулируют умственную деятельность и проясняют сознание. Так что их побочным действием можно пренебречь.
– Но подумайте, – горячо воскликнул я, – какую цену вы за это платите!
Я допускаю, что мозг ваш начинает интенсивно работать, но это губительный процесс, ведущий к перерождению нервных клеток и в конце концов к слабоумию.
Вы ведь очень хорошо знаете, какая потом наступает реакция.
Нет, Холмс, право же, игра не стоит свеч!
Как можете вы ради каких-то нескольких минут возбуждения рисковать удивительным даром, каким природа наделила вас?
Поймите, я говорю с вами не просто как приятель, а как врач, отвечающий за здоровье своего пациента.
Página 1 de 209
Puedes usar los botones de la izquierda o derecha del teclado para navegar entre las páginas del libro
Sugerir una cotización
Descargalo gratis en PDF, FB2, EPUb, DOC y TXT
Descarga gratis el libro electrónico «El signo de los cuatro» del autor Arthur Conan Doyle en ruso, también puedes imprimir el texto del libro, para este en formatos PDF y DOC son recomendadas.
Puedes estar interesada en
Se el primero en comentar
AgregarAgregue un comentario