«La dama de blanco» en ruso
Женщина в белом (Zhenschina v belom)
3.836 votos
✒ Autor | William Wilkie Collins |
📖 Paginas | 1139 |
⏰ Tiempo de leer | 32 horas |
💡 Fecha de publicación | 1860 |
🌏 Idioma original | Inglés |
📌 Tipo | Novela |
📌 Género | Psicológica |
Tabla de contenido
Expandir
ПЕРВЫЙ ПЕРИОД РАССКАЗЫВАЕТ УЧИТЕЛЬ РИСОВАНИЯ ИЗ КЛИМЕНТС-ИННА, УОЛТЕР ХАРТРАЙТ I | 1 |
II | 3 |
III | 9 |
IV | 24 |
V | 38 |
VI | 42 |
VII | 54 |
VIII | 67 |
IX | 92 |
X | 102 |
XI | 117 |
XII | 130 |
XIII | 145 |
XIV | 170 |
XV | 184 |
РАССКАЗ ПРОДОЛЖАЕТ УИНСЕНТ ГИЛМОР ИЗ ЧЕНСЕРИЛЕЙН, ПОВЕРЕННЫЙ СЕМЬИ ФЭРЛИ | 206 |
I | 206 |
II | 224 |
III | 243 |
IV | 262 |
РАССКАЗ ПРОДОЛЖАЕТ МЭРИАН ГОЛКОМБ (Выписки из ее дневника) | 272 |
II | 302 |
ВТОРОЙ ПЕРИОД РАССКАЗ ПРОДОЛЖАЕТ МЭРИАН ГОЛКОМБ | 332 |
I | 332 |
II | 358 |
III | 387 |
IV | 418 |
V | 444 |
VI | 463 |
VII | 504 |
VIII | 531 |
IX | 556 |
X | 589 |
РАССКАЗ ПРОДОЛЖАЕТ ЭЛОИЗА МАЙКЛСОН (домоуправительница Блекуотер-Парка) | 633 |
I | 633 |
II | 670 |
ТРЕТИЙ ПЕРИОД | 735 |
РАССКАЗ ПРОДОЛЖАЕТ УОЛТЕР ХАРТРАЙТ | 735 |
I | 735 |
II | 740 |
III | 769 |
IV | 785 |
О результатах моих поисков в Хемпшире я могу рассказать в нескольких — словах. V | 807 |
VI | 819 |
VII | 830 |
VIII | 855 |
IX | 881 |
X | 903 |
XI | 935 |
РАССКАЗ ПРОДОЛЖАЕТ УОЛТЕР ХАРТРАЙТ | 974 |
I | 974 |
II | 981 |
III | 1004 |
IV | 1016 |
V | 1028 |
VI | 1047 |
VII | 1059 |
РАССКАЗ ПРОДОЛЖАЕТ УОЛТЕР ХАРТРАЙТ | 1115 |
I | 1115 |
II | 1128 |
III | 1136 |
Traducciones
Женщина в белом: leer el libro
ПЕРВЫЙ ПЕРИОД РАССКАЗЫВАЕТ УЧИТЕЛЬ РИСОВАНИЯ ИЗ КЛИМЕНТС-ИННА, УОЛТЕР ХАРТРАЙТ I
Это история о том, что может выдержать женщина и чего может добиться мужчина.
Если бы машина правосудия неукоснительно и беспристрастно разбиралась в каждом подозрении и вела судебное следствие, лишь умеренно подмазанная золотом, события, описанные на этих страницах, вероятно, получили бы широкую огласку во время судебного разбирательства.
Но в некоторых случаях закон до сих пор еще остается наемным слугой туго набитого кошелька, и потому эта история будет впервые рассказана здесь.
Так же как мог бы услышать ее судья, теперь услышит читатель.
Ни об одном из существенных обстоятельств, относящихся к раскрытию этого дела, от начала его и до конца, не будет рассказано здесь на основании слухов.
В тех случаях, когда Уолтер Хартрайт, пишущий эти строки, будет стоять ближе других к событиям, о которых идет речь, он расскажет о них сам.
Когда он не будет участвовать в них, он уступит свое место тем, кто лично знаком с обстоятельствами дела и кто продолжит его труд столь же точно и правдиво.
Итак, эту историю будут писать несколько человек - как на судебном процессе выступают несколько свидетелей; цель в обоих случаях одна: изложить правду наиболее точно и обстоятельно и проследить течение событий в целом, предоставляя живым свидетелям этой истории одному за другим рассказывать ее.
Первым выслушаем учителя рисования Уолтера Хартрайта, двадцати восьми лет.
Página 1 de 1139
Puedes usar los botones de la izquierda o derecha del teclado para navegar entre las páginas del libro
Sugerir una cotización
Descargalo gratis en PDF, FB2, EPUb, DOC y TXT
Descarga gratis el libro electrónico «La dama de blanco» del autor William Wilkie Collins en ruso, también puedes imprimir el texto del libro, para este en formatos PDF y DOC son recomendadas.
Puedes estar interesada en
Se el primero en comentar
AgregarAgregue un comentario